Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
モノクローム この僕を照らして カラフルにMonokuroomu kono boku o terashite karafuru ni
まるで踊り継いだ地球団子Marude toshioita chiikudansu
いつかのどこかの映画で見たみたいItsuka no dokoka no eiga de mita mitai
ダンスフロアのエンドロールDansufuroa no endorooru
Swinging swingingSwinging swinging
彩りどりに染まるこの世界にIrotoridori ni somaru kono sekai ni
夢の中で君と踊るよ 繋いだ手は離さないでYume no naka de kimi to odoru yo tsunaida te wa hanasanaide
光に溶けた君の笑顔に溺れそうな僕はHikari ni toketa kimi no egao ni obore sou na boku wa
笑って踊る光の中Waratte odoru hikari no naka
モノクローム この僕を照らして カラフルにMonokuroomu kono boku o terashite karafuru ni
まるで踊り継いだ地球団子Marude toshioita chiikudansu
いつかのどこかの映画で見たみたいItsuka no dokoka no eiga de mita mitai
ダンスフロアのエンドロールDansufuroa no endorooru
Swinging swingingSwinging swinging
彩りどりに染まるこの世界にIrotoridori ni somaru kono sekai ni
星が降れば君が笑い出すよ 思い出には戻らないでHoshi ga fureba kimi ga waraidasu yo omoide ni wa modoranaide
夢の中で約束するよ 涙も全部僕がYume no naka de yakusoku suru yo namida mo zenbu boku ga
集めて君を笑顔にするAtsumete kimi wo egao ni suru
Swinging swingingSwinging swinging
彩りどりに染まるこの世界にIrotoridori ni somaru kono sekai ni
このままKono mama
春が暮れば肩を寄せ歩こうHaru ga kureba kata o yose arukou
夏が暮れば笑顔になろうNatsu ga kureba egao ni narou
秋の空に冬を探そうAki no sora ni fuyu o sagasou
零れ落ちた吐息もKobore ochita toiki mo
このままに描く二人のままKono mama ni egaku futari no mama
このままに描く二人のままKono mama ni egaku futari no mama
Monocromo, iluminando este yo en colores vivos
Como una bola de tierra que ha heredado la danza
Se siente como si lo hubiera visto en alguna película de algún lugar
El rollo final de la pista de baile
Bailando, bailando
En este mundo teñido de colores
En mis sueños bailaré contigo, no soltaré tu mano
Sumergido en tu sonrisa derretida por la luz
Riendo y bailando en medio de la luz
Monocromo, iluminando este yo en colores vivos
Como una bola de tierra que ha heredado la danza
Se siente como si lo hubiera visto en alguna película de algún lugar
El rollo final de la pista de baile
Bailando, bailando
En este mundo teñido de colores
Cuando las estrellas caigan, tú comenzarás a reír
No regresemos a los recuerdos
En mis sueños te prometo que secaré todas tus lágrimas
Y te haré sonreír
Bailando, bailando
En este mundo teñido de colores
Así como estamos
Cuando la primavera termine, caminemos juntos apoyándonos en el hombro
Cuando el verano termine, vamos a sonreír
Busquemos el invierno en el cielo de otoño
Incluso nuestra respiración dispersa
Permanecerá así, dibujando a los dos
Permanecerá así, dibujando a los dos