Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I wanna get to know you, we should take our timeQuiero conocerte, deberíamos tomarnos nuestro tiempo
'Cause things that last for real just don't happen overnightPorque las cosas que duran de verdad no suceden de la noche a la mañana
Why you wanna rush it if you're crushin' like I'm crushin'?¿Por qué quieres apresurarte si te gusta alguien como me gusta a mí?
Baby, I'm just wondering, I got a couple of questionsNena, me pregunto, tengo un par de preguntas
Like: Why you haven't showed me so I wouldn't have to doubt?Como: ¿Por qué no me has mostrado para que no tenga que dudar?
And: Why won't you tell me what we are, but want me to play house?Y: ¿Por qué no me dices qué somos, pero quieres que finjamos ser algo?
But if you want my body, babe, it's a price you gotta payPero si quieres mi cuerpo, nena, es un precio que debes pagar
It's either with your heart or with your credit card and I love CartierEs con tu corazón o con tu tarjeta de crédito y amo Cartier
Babe, hey, hey, baeNena, hey, hey, amor
Babe, oh-oh, I love Cartier, yeahNena, oh-oh, amo Cartier, sí
Babe (ooh), hey (ooh), hеy (ooh), bae (ooh)Nena (ooh), hey (ooh), hey (ooh), amor (ooh)
Babe, oh-oh, I love CartiеrNena, oh-oh, amo Cartier
I need a stack or fifty thou' over each wristNecesito un fajo de cincuenta mil en cada muñeca
I need a ring and a watch and a necklaceNecesito un anillo, un reloj y un collar
I need some iced out buffs if you tryna cuffNecesito unas gafas con diamantes si quieres comprometerte
Wanna see the diamonds in your eyes while we makin' love, oh-oh, oh-oh (yee-hee)Quiero ver los diamantes en tus ojos mientras hacemos el amor, oh-oh, oh-oh (yee-hee)
They say love don't cost a thingDicen que el amor no tiene precio
But I don't even know what that meansPero ni siquiera sé lo que eso significa
I really wanna know a few thingsRealmente quiero saber algunas cosas
Like: Why you haven't showed me so I wouldn't have to doubt?Como: ¿Por qué no me has mostrado para que no tenga que dudar?
And: Why won't you tell me what we are but want me to play house?Y: ¿Por qué no me dices qué somos, pero quieres que finjamos ser algo?
But if you want my body, babe, it's a price you gotta payPero si quieres mi cuerpo, nena, es un precio que debes pagar
It's either with your heart or with your credit card and I love CartierEs con tu corazón o con tu tarjeta de crédito y amo Cartier
Babe, hey, hey, baeNena, hey, hey, amor
Babe, oh-oh, I love Cartier, yeahNena, oh-oh, amo Cartier, sí
Babe (ooh), hey (ooh), hey (ooh), bae (ooh)Nena (ooh), hey (ooh), hey (ooh), amor (ooh)
Babe, oh-oh, I love CartierNena, oh-oh, amo Cartier
I need reassuranceNecesito seguridad
Jewelry so expensive, it's gon' need insurance (I don't need)Joyas tan caras, necesitarán seguro (no necesito)
I don't need a commitment, long termNo necesito un compromiso a largo plazo
I don't even need to hear you say them three wordsNi siquiera necesito escuchar esas tres palabras
It's just that I need you to (need you to)Solo necesito que (necesito que)
Put some effort in before I let you come throughPongas esfuerzo antes de dejarte entrar
Show me I'm worth it to you (oh-oh, oh-oh)Muéstrame que valgo la pena para ti (oh-oh, oh-oh)
Babe, hey, hey, bae (oh, oh, oh)Nena, hey, hey, amor (oh, oh, oh)
Babe, oh-oh, I love Cartier, yeahNena, oh-oh, amo Cartier, sí
Babe (ooh), hey (ooh), hey (ooh), bae (ooh)Nena (ooh), hey (ooh), hey (ooh), amor (ooh)
Babe, oh-oh, I love Cartier (hey, hey, hey)Nena, oh-oh, amo Cartier (hey, hey, hey)
Babe, hey, hey, baeNena, hey, hey, amor
Babe, oh-oh (I love), I love Cartier, yeah (Cartier)Nena, oh-oh (amo), amo Cartier, sí (Cartier)
Babe (ooh), hey (ooh), hey (Cartier, ooh), bae (ooh)Nena (ooh), hey (ooh), hey (Cartier, ooh), amor (ooh)
Babe, oh-oh (hey, yeah), I love Cartier, yeahNena, oh-oh (hey, sí), amo Cartier, sí