Lyrics translated into Español · See the original lyrics
What you want from me¿Qué quieres de mí?
Is all of my time wasted on youEs todo mi tiempo perdido en ti
Trying to teach me a lessonTratando de enseñarme una lección
Well baby I learned one thing from youBueno, nena, aprendí una cosa de ti
You can try to be my hell, to be my beatingPuedes tratar de ser mi infierno, ser mi paliza
But every time I love myself, it hurts your feelingsPero cada vez que me amo, hiere tus sentimientos
So if I feel real good tonightAsí que si me siento muy bien esta noche
I'm gonna put it high on the loudspeakerVoy a ponerlo en lo alto del altavoz
And if I feel like crying, I won't hide itY si tengo ganas de llorar, no lo esconderé
I am a loudspeakerSoy un altavoz
I am a loudspeakerSoy un altavoz
I am a loudspeakerSoy un altavoz
What you've done to meLo que me has hecho
Well I've seen many a friend be silencedBueno, he visto silenciar a muchos amigos
Thinking nobody would believe themPensando que nadie les creería
Well baby you've got another thing comingBueno, nena, tienes otra cosa por venir
You can try to make me stop, call it delusionPuedes intentar hacerme parar, llamarlo delirio
But every time I don't shut up, it's revolutionPero cada vez que no me callo, es revolución
So if I feel real good tonightAsí que si me siento muy bien esta noche
I'm gonna put it high on the loudspeakerVoy a ponerlo en lo alto del altavoz
And if I feel like crying, I won't hide itY si tengo ganas de llorar, no lo esconderé
I am a loudspeakerSoy un altavoz
I am a loudspeakerSoy un altavoz
I am a loudspeakerSoy un altavoz
I don't know where the blame liesNo sé de dónde está la culpa
But you better believe I'm not gonna carry it allPero será mejor que creas que no voy a llevarlo todo
I don't know where the shame diesNo sé dónde muere la vergüenza
But it's helping me to scream this is not my faultPero me está ayudando a gritar esto no es mi culpa
I don't know where the blame liesNo sé de dónde está la culpa
But you better believe I'm not gonna carry it allPero será mejor que creas que no voy a llevarlo todo
I don't know where the shame diesNo sé dónde muere la vergüenza
But it's helping me to scream this is not my faultPero me está ayudando a gritar esto no es mi culpa
I don't know where the blame liesNo sé de dónde está la culpa
But you better believe I'm not gonna carry it allPero será mejor que creas que no voy a llevarlo todo
I don't know where the shame diesNo sé dónde muere la vergüenza
But it's helping me to scream this is not my faultPero me está ayudando a gritar esto no es mi culpa
But it's helping me to screamPero me está ayudando a gritar
Not, not my faultNo, no es mi culpa
So if I feel real good tonightAsí que si me siento muy bien esta noche
I'm gonna put it high on the loudspeakerVoy a ponerlo en lo alto del altavoz
If I feel like crying, I won't hide itSi tengo ganas de llorar, no lo esconderé
I am a loudspeakerSoy un altavoz