Interestelar

Me perdoaPerdóname

Eu não peço perdão de graça, mas é o que tem pra hojeNo pido perdón gratis, pero eso es lo que tengo para hoy

Olhando pros teus dedos minúsculosMirando tus pequeños dedos

Enquanto você fala de coisas que tem aprendido a valorizarMientras hablas sobre cosas que aprendiste a valorar

Que tem insistido em gravar dentro do meu crânioQue has insistido en grabarlas dentro de mi cráneo

Pra que os olhos enxerguem quando se reviraremPara que los ojos puedan verlas cuando se dan la vuelta

Até que o buraco se cubra e eu me esqueça como contarHasta que se cubra el agujero y me olvide de contar

Um, dois, três, quatroUno, dos, tres, cuatro

E passe a respirar poeiraY pases a respirar polvo

Poeira de estrelaPolvo de estrellas

Me dá a mãoDame tu mano

Não tem nada maior que você aquiNo hay nada más grande que tú aquí

Importância incomparávelImportancia incomparable

EmergênciaEmergencia

Te amo como quem acende uma vela no espaçoTe amo como quien enciende una vela en el espacio

Te amo desde a dificuldade de se acender uma vela no espaçoTe amo desde la dificultad de encender una vela en el espacio

Na dimensão infinita de um universo sem esquecimentosEn la dimensión infinita de un universo sin olvidos

Aqui, cheia de sonsAquí, lleno de sonidos

Canto teu codinomeCanto tu nombre en clave

A paz que eu vejo no teu olhoLa paz que veo en tu ojo

Me habitaMe habita

E toda vez que eu duvido, o coração agitaY cada vez que lo dudo, el corazón se agita

Uma bandeira em teu nomeUna bandera a tu nombre

Constelação, passa bonita e logo someConstelación, pasa bonita y pronto desaparece

Na imensidãoEn la inmensidad

Interestelar é o codinome que eu vou te darInterestelar es el nombre en clave que te voy a dar

Pra que ninguém descubraPara que nadie descubra

Que teu olho é minha fuga nesses dias nubladosQue tu ojo es mi escape en estos días nublados

Interestelar é codinome que eu vou te darInterestelar es el nombre en clave que te daré

Caso eu resolva lhe dedicar uma cançãoSi acaso decido dedicarte una canción

É que já faz tempo que eu te cuidoYa hace un tiempo que te cuido

Há muitos dias eu te olhoHace muchos días que te observo

Faz tempo que te admiroHace tiempo que te admiro

E me deixo assim de ladoY me dejo así de lado

Calada, sem dizer nadaCallada, sin decir nada

Apreciando esse teu jeito com as criançasApreciando tu forma de ser con los niños

Dando esperança pra caminhadaDando esperanza para el camino

Interestelar é o codinome que eu vou te darInterestelar es el nombre en clave que te voy a dar

Pra que ninguém descubraPara que nadie descubra

Que teu olho é minha fuga nesses dias nubladosQue tu ojo es mi escape en estos días nublados

Interestelar é codinome que eu vou te darInterestelar es el nombre en clave que te daré

A caso resolva lhe dedicar uma cançãoEn caso de que decida dedicarte una canción