Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ein altes schauspiel.Un antiguo espectáculo.
Ein katz-und-maus-spiel.Un juego del gato y el ratón.
Manches wird niemals normal.Algunas cosas nunca serán normales.
Und wenn schon traurig dann richtig schaurig.Y si ya es triste, entonces es realmente espeluznante.
Schon das beben ist eine qual.Incluso el temblor es una tortura.
Und dann der knall...Y luego el estruendo...
Geht so das ende?¿Así es el final?
Ein 100 kilo herz schlägt auf mich ein.Un corazón de 100 kilos golpea contra mí.
Das kann's doch nicht gewesen sein.Eso no puede haber sido todo.
Zwei taube hände,Dos manos torpes,
Ein 100 kilo herz und nur ein bein.Un corazón de 100 kilos y solo una pierna.
Heut nacht sterb ich für mich allein.Esta noche moriré solo para mí.
Die nerven gehen in rente.Los nervios se jubilan.
Wie ging nochmal geduld?¿Cómo era eso de la paciencia?
Noch einmal geht's um die wurst.Una vez más, se trata de todo o nada.
Und wenn schon wenig dann viel zu wenig.Y si ya hay poco, entonces es demasiado poco.
Was bleibt ist unstillbarer durst.Lo que queda es una sed insaciable.
Und dann der knall...Y luego el estruendo...
Geht so das ende?¿Así es el final?
Ein 100 kilo herz schlägt auf mich ein.Un corazón de 100 kilos golpea contra mí.
Das kann's doch nicht gewesen sein.Eso no puede haber sido todo.
Zwei taube hände,Dos manos torpes,
Ein 100 kilo herz und nur ein bein.Un corazón de 100 kilos y solo una pierna.
Heut nacht sterb ich für mich allein.Esta noche moriré solo para mí.
Langsam wird hier alles umgedreht.Aquí todo se está volviendo del revés lentamente.
Jede reaktion zu spät.Cada reacción llega demasiado tarde.
Sämtliche fäden längst verloren.Todos los hilos se han perdido hace mucho.
Jede idee schon tot geboren.Cada idea ya nace muerta.
Kein spaß an alten bildern.No hay diversión en las viejas imágenes.
Ich lass das alles jetzt verwildern.Dejaré que todo se descontrole ahora.
Mit beiden beinen am boden im siebten himmel schweben.Con los pies en la tierra y flotando en el séptimo cielo.
In einem papierschiff um die welt.Viajando alrededor del mundo en un barco de papel.
Ich würde alles geben.Daría todo.
Geht so das ende?¿Así es el final?
Ein 100 kilo herz schlägt auf mich ein.Un corazón de 100 kilos golpea contra mí.
Das kann's doch nicht gewesen sein.Eso no puede haber sido todo.
Zwei taube hände,Dos manos torpes,
Ein 100 kilo herz und nur ein bein.Un corazón de 100 kilos y solo una pierna.
Heut nacht sterb ich für mich allein.Esta noche moriré solo para mí.
Das kann's doch nicht gewesen sein.Eso no puede haber sido todo.
Heut nacht sterb ich für mich allein...Esta noche moriré solo para mí...