Crying Wolf

So I'll say it again, for what must be the thousandth timeAsí que lo diré de nuevo, por lo que debe ser la milésima vez

I know I've sinned against you and that's not another lineSé que he pecado contra ti y esto no es otra mentira

You're the only one who knows what's inside my feeble heartEres el único que sabe lo que hay dentro de mi débil corazón

I repent for it once again, once again a brand new startMe arrepiento una vez más, una vez más un nuevo comienzo

I try and I try and I try, but I can't do it without youIntento y lo intento y lo intento, pero no puedo hacerlo sin ti

I know what's right, and it's the only thing I wantSé lo que es correcto, y es lo único que quiero

But the only thing I want is the one I never doPero lo único que quiero es lo que nunca hago

I hate this sin inside me, but I give in almost every timeOdio este pecado dentro de mí, pero cedo casi cada vez

I do the very thing I hate as I push you asideHago exactamente lo que odio al apartarte

Do my words even reach you, oh lover of my soul?¿Mis palabras te llegan siquiera, oh amante de mi alma?

Or have I cried wolf one too many times?¿O he llorado lobo una vez demasiadas veces?

Please hear me and the words I'll probably say againPor favor, escúchame y las palabras que probablemente diré de nuevo

I'm sorry, please change my heart and mindLo siento, por favor cambia mi corazón y mente

I hate this sin inside me, but I give in almost every timeOdio este pecado dentro de mí, pero cedo casi cada vez

Please teach me to rely on your power,Por favor, enséñame a depender de tu poder,

through my weakness I know that I'm strongA través de mi debilidad sé que soy fuerte

You're right beside me and your grace makes me strongEstás justo a mi lado y tu gracia me hace fuerte

But I'm so helpless on my ownPero soy tan indefenso por mi cuenta