Tonbi

ありふれたしきさいでいろどられたむげんはくじつのまちをゆくArifureta shikisai de iro dorareta mugen hakujitsu no machi wo yukuEn una paleta de colores comunes, caminando por una ciudad sin fin bañada por el sol eterno

きょうもそらはあいもかわらずていくうひこうのだきょうあんKyou mo sora wa ai mo kawarazu teikuuhikou no dakyouanHoy el cielo sigue siendo azul, sin cambios, un desafío constante a la gravedad

いつまでこうしてたちどまってりやいItsumade koushite tachidomatte riyaii¿Hasta cuándo seguiré parado aquí, contemplando?

とんびTonbiTonbi

みちばたではとらうまのきりうりうれのこったじゅうななさいMichibata de wa torauma no kiriuri urenokotta juunana saiEn la acera, un niño de diecisiete años vendió su inocencia

ざんぱんはすぐにこんごうはいきなみだながすひまもないZanpan wa sugu ni kongou haiki namida nagasu hima mo naiLa desesperación no tarda en derramar lágrimas de diamante

いつまでこうしてくりかえしていくItsumade koushite kurikaeshiteyuku¿Hasta cuándo seguiré repitiendo esto una y otra vez?

ひとたちせかいはいつめをさますHitotachi sekai wa itsu me wo samasuLas personas despiertan en algún momento

じゆうにはばたくとりになりJiyuu ni habataku tori ni nariConvirtiéndose en un pájaro que vuela libremente

あかちゃけただいちみおろすAkachaketa daichi miorosuObservando la tierra roja y polvorienta

うちおとされぬようにUchiotosarenuyouniPara no ser derribado

めいいっぱいのすぴーどでMeiippai no supeedo deA toda velocidad

とぶのさTobuno saHacia el cielo

いつまでこうしてたちどまってりやいItsumade koushite tachidomatte riyaii¿Hasta cuándo seguiré parado aquí, contemplando?

いつまでいつまでこうしてくりかえしていくItsumade itsumade koushite kurikaeshiteyuku¿Hasta cuándo seguiré repitiendo esto una y otra vez?

りせいはだせいすりこまれたRisei wa dasei surikomaretaLa razón ha sido invadida por la emoción

にちじょうなどこわせわらいとばせNichijou nado kowase warai tobaseDestruye lo cotidiano, ríe y vuela

じゆうにはばたくとりになりJiyuu ni habataku tori ni nariConvirtiéndose en un pájaro que vuela libremente

ぞうけいのまちをみおろしZoukei no machi wo mioroshiObservando la ciudad en perspectiva

だれよりもたかく、たかくえDare yori mo takaku, takaku eMás alto que nadie, hacia lo más alto

めいいっぱいのすぴーどでMeiippai no supeedo deA toda velocidad

さあ、いまそのはねをひろげSaa, ima sono hane wo hirogeAhora, extiende esas alas

じゆうにはばたくとりになりJiyuu ni habataku tori ni nariConvirtiéndote en un pájaro que vuela libremente

あんうんけちらしとびだせAnun kechirashi tobidaseDespega con un grito de victoria

だれよりもつよくあれDare yori mo tsuyoku areMás fuerte que nadie

Alle ImaAlle Ima¡Ahora!