Panorama

くたびれたシートほこりまみれしがあソケットKutabireta shiito hokorimamire shigaa sokettoCon la camiseta sudada y el calcetín manchado

おもたいハンドルききのあまいブレーキOmotai handoru kiki no amai bureekiEl volante pesado y el dulce freno chirriante

カーステレオにはハイファイのロックスターやどりKaasutereo ni wa haifai no rokkusutaa yadoriEn la cassette, el rockstar de alta fidelidad se aloja

つぎはぎだらけの道をはしるおんぼろはごんTsugihagidarake no michi wo hashiru onboro wa gonCorriendo por un camino lleno de clavos

ゆめつみすぎてしずむしゃたいでYumetsu misugite shizumu shataideHundiéndose demasiado en un sueño, en un barco que se hunde

ほこらしげにきらりひかるエンブレムHokorashige ni kirari hikaru enburemuBrillando deslumbrantemente en el ámbar

さあ、ゆこうぼくらパノラマえがくゆめとSaa, yukoo bokura panorama egaku yumetoVamos, vayamos a pintar un panorama de sueños

あきもせずまいにちはらいあうこのばしょでAkimo sezu mai nichi wa raiau kono bashodeSin detenernos, nos encontramos aquí todos los días

いまとみらいつなぐたいむましんさIma to mirai tsunagu taimu mashinsaConectando el presente y el futuro con la máquina del tiempo

どこまでもみちはつづいてくつづいてくDokomademo michi wa tsuzuiteku tsuzuitekuEl camino continúa hacia donde sea

ぼくらのゆめはおわったのかなBokura no yume wa owatta no kana¿Habrá terminado nuestro sueño?

からっぽになったトランクねころんでKarappo ni natta toranku nekoron deEl tanque de gasolina se ha vaciado

そらをみてたくもがながれてったSora wo miteta kumo ga nagaretettaMirando al cielo, las nubes se desplazaban

ゆっくりかたちをかえながらちぎれながらYukkuri katachi wo kaena gara chigirenagaraLentamente cambiando de forma mientras se desgarraban

きょうからぼくらそれぞれのゆめをKyoo kara bokura sorezore no yume woDesde hoy, cada uno de nosotros

あきもせずわらったここから（あるきだしてAkimo sezu waratta kokokara ( arukidashite )Sin detenernos, reímos y caminamos desde aquí

さあゆこうぼくらあざやかなパノラマへSaa yukoo bokura azaya kana panoramaeVamos, vayamos hacia un panorama desconocido

どこまでもみちはつづいてくつづいてくDokomademo michi wa tsuzuiteku tsuzuitekuEl camino continúa hacia donde sea