Lion

だれのためにきょうちょうせいにむらがってDare no tame ni kyouchousei ni muragattePor el bien de quién te enfrentas a la presión

そのあたまにだせいばっかゆらしてんだSono atama ni dasei bakka yurashiten daBalanceando solo tu cabeza llena de ego

なんのためにばかげたそんなただのむいみにNanno tame ni bakageta sonna tada no muimi ni¿Por qué te vuelves tan tonto sin razón alguna?

なにをああ？もとめてんだNani wo aa ? motometenda¿Qué estás buscando?

あきかぜがさすAkikaze ga sasuEl viento de otoño sopla

ゆめのなかのじゅんこうせいにからまったYume no naka no junnousei ni karamattaEnredado en la pureza de un sueño

そらのないせかいをみくだしたSora no nai sekai wo mikudashitaDesperté un mundo sin cielo

いつかのくすんだのらいぬはItsuka no kusun da norainu waEl perro callejero de algún día

むらさきいろのひでおれをみてたMurasakiiro no hi de ore wo mitetaMe miraba con ojos morados

はかなしをむきしつなそらにうたえHakanasa wo mukishitsu na sora ni utaeCanta en el cielo despiadado de la fugacidad

そのむこうへきみのほうへゆこうSono mukou e kimi no hou e yukouVamos hacia el otro lado, hacia donde estás

あすへむかうかぜにのりAsu e mukau kaze ni noriMontando en el viento que va hacia el mañana

このてのなか　なにもないむげんをKono te no naka　nanimo nai mugen woSosteniendo en esta mano un infinito sin nada

たからかにかかげてTakaraka ni kakageteElevándolo con orgullo

かなしみはあきのひににじんでとけてくKanashimi wa aki no hi ni　nijinde toketekuLa tristeza se desvanece y se funde en el día de otoño

きみのそらをおもいえがきゆけるKimi no sora wo omoi egaki yukeruPuedo imaginar y pintar tu cielo

あすへむかうかぜがふきAsu e mukau kaze ga fukiEl viento que va hacia el mañana sopla

このてのなか　なにもないいまをKono te no naka　nanimo nai ima woSosteniendo en esta mano un presente sin nada

たからかにかかげてTakaraka ni kakageteElevándolo con orgullo

だれのためにここからにげだしてDare no tame ni kokokara nigedashitePor el bien de quién escapas desde aquí

そのあたまにだせえわっかゆらしてんだSono atama ni dasee wakka yurashiten daBalanceando solo tu cabeza llena de ego