Hanabi

Mucc

Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

なみまにゆれるなつのおもかげNamima ni yureru natsu no omokage
よせてはかえすおきざりのうそYosete wa kaesu okizari no uso

ねむりはあさくゆめはざんこくNemuri wa asaku yume wa zankoku
ないたてんしととわのゆりかごNaita tenshi to towa no yurikago
あなたがいればそれでよかったAnata ga ireba sore de yokatta
むらさきいろにそまったよあけMurasakiiro ni somatta yoake

れっしゃにゆられいくあてもなくRessha ni yurare iku atemo naku
ときのながれにとまどいながらToki no nagare ni tomadoinagara
あのひよぞらにながれてきえたきみのとぎれたおもいAno hi yozora ni nagarete kieta kimi no togireta omoi
そっとほほつたうなみだはかこそれにきずけなかったSotto hoho tsutau namida wa kako sore ni kizukenakatta

はかなさをしるむじゃきなこころHakanasa wo shiru mujakina kokoro
よわさはいつかやさしさになるYowasa wa itsuka yasashisa ni naru
りふじんになげくしょうじょのひとみRifujin ni nageku shoujo no hitomi
かなしみのかずだけあいをおもったKanashimi no kazu dake ai wo omotta

かなでるはいろとりどりのみらいそらにうちあげはなびKanaderu wa irotoridori no mirai sora ni uchiage hanabi
きえゆくおもかげをわすれないではるかみはてぬひかりKie yuku omokage wo wasurenaide haruka Mihatenu hikari

しょうねんはむいしきのなかでしょうじょのかげにやすらぎをみてたShounen wa muishiki no naka de shoujo no Kage ni yasuragi wo miteta
しょうじょのひとみのおくのかかえきれないほどのかなしみさえもしらずにただこいをしたShoujo no hitomi no oku no kakaekirenai hodo no kanashimi sae mo shirazuni tada koi wo shiteta

あのひよぞらにながれてきえたきみのうちあげばなしAno hi yozora ni nagare te kieta kimi no uchiagebanashi
そっとほつたうなみにさえききずいてあげられずにSotto ho tsutau nami ni sae kikizuite agerarezuni
はじけじるいろとりどりのみらいそらにうちあげはなびHajikejiru irotoridori no mirai sora ni uchiage hanabi
きえゆくおもかげをわすれないではるかみはてぬひかりKieyuku omokage wo wasurenaide haruka mihatenu hikari

よぞらをそめあげてYozora wo someagete

Las sombras del verano se mecen suavemente
Traen y devuelven mentiras de separación

El sueño es ligero, los sueños son crueles
Un ángel llorando en una cuna de algodón
Si estás aquí, eso era suficiente
La mañana se tiñó de púrpura

Sin rumbo en un tren, perdido en el flujo del tiempo
Tus recuerdos rotos fluyen hacia el cielo
Las lágrimas que caen suavemente no pudieron borrar eso

Un corazón valiente que conoce la fugacidad
La debilidad eventualmente se convierte en amabilidad
Los ojos de una niña que llora en la madrugada
Solo pensaron en la cantidad de tristeza

Tocando un futuro de colores brillantes en el cielo
No olvides las sombras que desaparecen
La lejana luz que nunca se apaga

Un joven encontró paz en la sombra de una niña
Sin saber que incluso la insoportable tristeza en lo profundo de los ojos de la niña
Simplemente amaba

Los recuerdos rotos que fluyen hacia el cielo
No pude escuchar ni siquiera las lágrimas que caen suavemente
Un futuro de colores brillantes estalla en el cielo
No olvides las sombras que desaparecen
La lejana luz que nunca se apaga

Tiñendo el cielo al atardecer