Lyrics translated into Español · See the original lyrics
ちいさくきみがくちずさむChiisaku kimi ga kuchi zusamuChiisaku kimi ga kuchi zusamu
ちかてつのほーむいとしくててをにぎったんだchikatetsu no ho-mu itoshikute te wo nigittandachikatetsu no ho-mu itoshikute te wo nigittanda
ねえもういちどうたっておくれよnee mou ichido utatte okure yonee mou ichido utatte okure yo
むじゃきにわらうかなりあmujaki ni wawaru kanariamujaki ni wawaru kanaria
おくれたであいをとりもどすようにOkureta deai wo torimodosu you niOkureta encuentro para recuperar
あすへとつづいていくきょうをおもいでにかえていこうかasu e to tsudzuiteiku kyou wo omoide ni kaete ikou kacomo si continuara hacia el mañana, ¿cambiemos este día en recuerdos?
わかれたばかりなのにもあいたいなんでじゅんしょうでしょうwakareta bakari na no ni mou aitai nande junshou deshou?¿Por qué solo nos despedimos y ya quiero verte de nuevo? ¿No es irracional?
みぎてにきみがたりないmigite ni kimi ga tarinaiTe falta en mi mano derecha
うつろうはしゅんかしゅうとうUtsurou wa shunkashuutouLo efímero es como un destello
ひとのこころもようhito no kokoro moyou?¿Reflejo de los corazones de las personas?
Tokyo coin toss diveTokyo coin toss diveLanzamiento de moneda en Tokyo, zambullida
ふたつにひとつのこたえをこころをfutatsu ni hitotsu no kotae wo kokoro wouna respuesta en dos en uno, en el corazón
はじきだすそのまえにhajikidasu sono mae niantes de que explote
Tokyo coin toss diveTokyo coin toss diveLanzamiento de moneda en Tokyo, zambullida
いとしいこいびとよだきしめさせてくれよitoshii koibito yo dakishime sasete kure yoamado amante, abrázame y déjame abrazarte
いつかみずのようにそらのようにすみわたればいいItsuka mizu no you ni Sora no you ni sumiwatareba iiAlgún día, sería bueno ser claro como el agua, como el cielo
やがてみずはくもにそらはかぜにぼくはきみおもうyagate mizu wa kumo ni sora wa kaze ni boku wa kimi omoupronto el agua se convierte en nubes, el cielo en viento, yo en ti
かなしいくらいにんげんでじゅぶんかってかつしてkanashii kurai ningen de jubun katte katsushitesuficientemente egoísta como para ser triste
せいぎょふかのうなくらいこいにおちてさよならSeigyo fukanou na kurai koi ni ochite sayonaraEn un amor tan incontrolable, caer y decir adiós
であいをわかれをのせまわるこのほしdeai wo wakare wo nosemawaru kono hoshiencuentros, despedidas, girando alrededor de este planeta
ぐうぜんのさいかいにであえたならなおさらguuzen no saikai ni deaeta nara naosaracuando nos encontramos por casualidad, aún más
ひずみだしたこどうhizumidashita kodouel latido acelerado
Tokyo coin toss diveTokyo coin toss diveLanzamiento de moneda en Tokyo, zambullida
さびついたままのこころのとびらをたたくのはきみだろうsabitsuita mama no kokoro no tobira wo tatai no wa kimi darou?¿Eres tú quien está golpeando la puerta de mi corazón, oxidada?
Tokyo coin toss diveTokyo coin toss diveLanzamiento de moneda en Tokyo, zambullida
いとしいこいびとよここからさあ、とびこもうitoshii koibito yo koko kara saa, tobikomouamado amante, desde aquí, vamos, zambullámonos
ぼくたちはこいをしたbokutachi wa koi wo shitaNosotros nos enamoramos