Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Bia][Bia]
Te faço um convite, vamos embora daquiTe daré una invitación, salgamos de aquí
A festa perdeu a graça, prefiro você lá em casa.La fiesta ha perdido su diversión. Prefiero que vuelvas a casa
[Malias][Málias]
Vou roubar você pra mim, longe das garras e armas da tristezaTe robaré por mí, lejos de las garras y las armas de la tristeza
Onde eu possa te chamar de princesa, minha princesaDonde puedo llamarte princesa, mi princesa
E fazer desse melodrama cama, a gente se esbarra, se encaixaY hacer esta cama de melodrama, nos topamos entre nosotros, encaja en
E se ama, a gente ainda se ama, amorY si amas, todavía nos amamos, nena
Despir o verso feito um vestido, na porta foi barrado o juízoDesvestirse el verso como un vestido, en la puerta se prohibió el juicio
Vou te tirar pra dançar, é perigoso, proibido e você gostaTe haré bailar, es peligroso, prohibido, y te gusta
A luz da noite um céu neon, me afogo nesses lábios de chandonLa luz de la noche un cielo de neón, ahogarse en estos labios chandon
Não me atraem 50 tons de cinza, prefiro ela, louca, tarja preta na minha vidaNo me atraen 50 tonos de gris, la prefiero, loca, raya negra en mi vida
[Bia][Bia]
Te faço um convite, vamos embora daquiTe daré una invitación, salgamos de aquí
A festa perdeu a graça, prefiro você lá em casaLa fiesta ha perdido su diversión, prefiero que vuelvas a casa
[Boog][Boog]
E eu te levo pra casa e apago a luz e realizo seus desejosY te llevaré a casa, apagaré la luz y cumpliré tus deseos
Me perco no seu gosto, você perde no meu beijoYo pierdo en tu gusto, tú pierdes en mi beso
Garrafa de hennessy e o paraíso aos seus pésBotella de hennessy y paraíso a tus pies
A noite só começa e acaba de passar das 10.La noche sólo comienza y acaba de pasar 10
O clima esquenta e o meu corpo chama por vocêEl clima se calienta y mi cuerpo te llama
Olhos nos olhos, teu perfume faz enlouquecerOjos a ojos, tu perfume te vuelve loco
Fala baixinho no ouvido o quanto me querHabla suavemente al oído cuánto me amas
Na minha cama, na sala ou num lugar qualquerEn mi cama, en la sala de estar o en algún lugar
Beijo tua boca, pescoço, vestido tá no chãoTe beso la boca, el cuello, el vestido está en el suelo
Minha mão na sua nuca, me olha com tesãoMi mano en tu espalda, me miras con una erección
O inesquecível é o que tenho pra te oferecerLo inolvidable es lo que tengo que ofrecerte
A noite fica completa só eu e você.La noche está completa solo tú y yo
É como se van gogh tivesse te pintado numa telaEs como si Van Gogh te hubiera pintado en un lienzo
E basquiat as tatuagens no entorno delaY basquiat los tatuajes a su alrededor
Um show privado num mundo que só pertence a nósUn show privado en un mundo que nos pertenece sólo
E tudo é mais gostoso quando estamos a sós.Y todo sabe mejor cuando estamos solos
[Bia][Bia]
Te faço um convite, vamos embora daquiTe daré una invitación, salgamos de aquí
A festa perdeu a graça, prefiro você lá em casaLa fiesta ha perdido su diversión, prefiero que vuelvas a casa
[Sant][Sant,]
Quando o silêncio conta coisas que eu não quero ouvirCuando el silencio dice cosas que no quiero oír
O barulho dessas pessoas embriagaEl ruido de estas personas embriaga
Amor se torna menos insuportável de sentirEl amor se vuelve menos insoportable para sentir
Mas tem contatos que a memória não apagaPero hay contactos que la memoria no borra
Quase me afogo nas águas retidas em minhas retinasCasi me ahogo en las aguas retenidas en mis retinas
E quase me enforco em meus nósY casi me cuelgo de mis nudos
Mesmo que todas as continas se fechemIncluso si todos los continentes se apagan
O show ainda é dos doisEl espectáculo sigue siendo los dos
Doidos nas festas com essesFiesta locos con estos
Sorrisos de sosSonrisas de sos
Nas suas vestes, projeçõesEn sus túnicas, proyecciones
Mas há verdades em suas frestasPero hay verdades en sus grietas
E eu me esforcei pra ler cada entrelinhaY trabajé duro para leer entre líneas
Sozinho dedilhando sereiasSola rasgueo sirenas
Um belo engano, drink no gelo,Un hermoso error, beber en el hielo
Beijo no canto desmoronando castelos de areiaBeso en la esquina desmoronando castillos de arena
[Bia][Bia]
Te faço um convite, vamos embora daquiTe daré una invitación, salgamos de aquí
A festa perdeu a graça prefiro você lá em casaLa fiesta ha perdido su diversión. Prefiero que vuelvas a casa