Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Why is life so hard for me¿Por qué la vida es tan difícil para mí
When others live in luxury?Cuando otros viven en lujo?
Huh, I get fired and they get hiredEh, me despiden y los contratan
At 21 I might as well be retiredA los 21 años bien podría estar jubilado
Nuclear war right at my doorGuerra nuclear justo en mi puerta
It makes me wonder what I'm living forMe hace preguntarme por qué estoy viviendo
Because the Big Bomb is the real bossPorque la Gran Bomba es la verdadera jefa
While I'll be lost in the HolocaustMientras yo estaré perdido en el Holocausto
Waste billions of dollars every dayDesperdician miles de millones de dólares cada día
But people are starving a world awayPero la gente se está muriendo de hambre al otro lado del mundo
Yes, the rich and famous, teeth in liesSí, los ricos y famosos, con mentiras en los dientes
While little babies are left to dieMientras los bebés son dejados para morir
I won't stay cool, my mind's on holdNo me mantendré tranquilo, mi mente está en pausa
It's time to go all out, I just get offEs hora de darlo todo, simplemente me desconecto
You do anything, anything you pleaseHaz lo que sea, lo que sea que quieras
Good God, I'm for deep freezeDios mío, estoy listo para el congelamiento profundo
The world spins a new sycophantionEl mundo gira en una nueva sifonía
Thinkin' minds search for a clueLas mentes pensantes buscan una pista
Stop that social constipationDetén esa constipación social
The plan divides me and youEl plan nos divide a ti y a mí
They say rich get rich, you stay poorDicen que los ricos se hacen más ricos, tú sigues pobre
Wonder what you're workin' forMe pregunto por qué estás trabajando
Truth's on strike, overnightLa verdad está en huelga, de la noche a la mañana
Wrong is right, uptightLo incorrecto es correcto, tenso
Deep freezeCongelamiento profundo
Ha, ha-honey hoJa, ja-miel ho
Knocks me to my kneesMe deja de rodillas
It's a deep freeze, ooh!Es un congelamiento profundo, ¡ooh!
Ha, ha-honey hoJa, ja-miel ho
Knocks me to my kneesMe deja de rodillas
Everybody say: Huh!Todos dicen: ¡Eh!
Well, we're in the Land of the Free, the Home of the BraveBueno, estamos en la Tierra de los Libres, el Hogar de los Valientes
But sometimes I still feel like a slavePero a veces aún me siento como un esclavo
My thoughts are in shackles, my mind's in chainsMis pensamientos están encadenados, mi mente está en cadenas
And sometimes I think I'll go insaneY a veces pienso que me volveré loco
The American farmer can't even eatEl granjero estadounidense ni siquiera puede comer
'Cause the government say they can't sell his wheatPorque el gobierno dice que no puede vender su trigo
To the pimp, and they don't careAl chulo, y a ellos no les importa
'Cause they trickling off millions everywherePorque están derrochando millones por todas partes
And listen here, for the elderlyY escucha aquí, por los ancianos
Who are suffering in our societyQue están sufriendo en nuestra sociedad
The richest land that could ever beLa tierra más rica que jamás haya existido
But cat food is their delicacy!¡Pero la comida de gato es su exquisitez!
On my radio, some other voice I hearEn mi radio, escucho otra voz
It's the same game, just a different nameEs el mismo juego, solo un nombre diferente
On your MTV you make it very clearEn tu MTV lo dejas muy claro
Want R&B, but not from me (scram!)Quieres R&B, pero no de mí (¡fuera!)
Deep freezeCongelamiento profundo
Ha, ha-honey hoJa, ja-miel ho
Knocks me to my kneesMe deja de rodillas
It's a deep freeze, ooh!Es un congelamiento profundo, ¡ooh!
Ha, ha-honey hoJa, ja-miel ho
Knocks me to my kneesMe deja de rodillas
Everybody say: Huh!Todos dicen: ¡Eh!
People of the world, let's not fightGente del mundo, no peleemos
Let's get together and make it rightUnámonos y hagámoslo bien
The time has come for all to seeHa llegado el momento de que todos vean
That we can live in unityQue podemos vivir en unidad