Pushed Around

Well I'm pushing on and I'm feeling goodBueno, estoy empujando y me siento bien

I'm gonna make my point 'til it's understoodVoy a hacer valer mi punto hasta que se entienda

'Cause I've been sweating blood but the boss don't carePorque he estado sudando sangre pero al jefe no le importa

And I'm walking out of hereY me estoy yendo de aquí

I've been pushed around by the men upstairsHe sido empujado por los hombres de arriba

With their suits and ties, with their stocks and their sharesCon sus trajes y corbatas, con sus acciones y sus participaciones

Got a wife and kids, but I've got no cashTengo esposa e hijos, pero no tengo dinero

And I'm walking out of hereY me estoy yendo de aquí

They don't even need to say they're sorryNi siquiera necesitan decir que lo sienten

They don't even need to show they careNi siquiera necesitan mostrar que les importa

I ain't gonna be a slave for no oneNo voy a ser esclavo de nadie

I ain't gonna work and get nowhereNo voy a trabajar y no llegar a ningún lado

I've got the right to feel like I've got a voiceTengo derecho a sentir que tengo una voz

I need a chance to speak, need to make a choiceNecesito una oportunidad para hablar, necesito tomar una decisión

Got a lot to say, but they keep me quietTengo mucho que decir, pero me mantienen callado

And I'm walking out of hereY me estoy yendo de aquí

They don't even need to say they're sorryNi siquiera necesitan decir que lo sienten

They don't even need to show they careNi siquiera necesitan mostrar que les importa

I ain't gonna be a slave for no oneNo voy a ser esclavo de nadie

I ain't gonna work and get nowhereNo voy a trabajar y no llegar a ningún lado

Sometimes I feel, feel like a lifetime's pastA veces siento, siento como si hubiera pasado toda una vida

How long, I ask, how long will this last?Cuánto tiempo, me pregunto, cuánto durará esto?

This timeEsta vez

Well I guess it's true what you learn at schoolBueno, supongo que es cierto lo que aprendes en la escuela

If you oughta win, you gotta break some rulesSi quieres ganar, tienes que romper algunas reglas

Now honey, I can sit here and sell my soulAhora cariño, puedo sentarme aquí y vender mi alma

But I'm walking out of herePero me estoy yendo de aquí

So if you're satisfied with your lot in lifeAsí que si estás satisfecho con tu situación en la vida

And if you're truly happy to just surviveY si realmente estás feliz solo sobreviviendo

Well then, all the best and I wish you luckBueno, entonces, todo lo mejor y te deseo suerte

But I'm walking out of herePero me estoy yendo de aquí

They don't even need to say they're sorryNi siquiera necesitan decir que lo sienten

They don't even need to show they careNi siquiera necesitan mostrar que les importa

I ain't gonna be a slave for no oneNo voy a ser esclavo de nadie

I ain't gonna work and get nowhereNo voy a trabajar y no llegar a ningún lado