Ching Ching

[Intro x4 (Nelly Furtado)][Intro x4 (Nelly Furtado)]

Ba da ba ba ching ching chingBa da ba ba ching ching ching

Ba da ba ba ba ching chingBa da ba ba ba ching ching

What about the money that I spent up today¿Qué pasa con el dinero que gasté hoy?

[Hook goes on in background of song][Gancho continúa en segundo plano de la canción]

[Timbaland][Timbaland]

Tim took you from ghetto to class, how to hold your glassTim te llevó de la calle a la clase, cómo sostener tu copa

To Fendi's to bags, for holdin' your cashA Fendi's a bolsos, para guardar tu dinero

People was seein' you pass, like right through the drapesLa gente te veía pasar, como si atravesaras las cortinas

I brought you the private, ounce wit the gatesTe traje lo privado, una onza con las puertas

Thinkin' that stuff make me faint, just whistle real fastPensando que eso me haría desmayar, solo silba muy rápido

Cougars roll in the grass, same cat on your JagLas pumas ruedan en el pasto, el mismo gato en tu Jag

Why your keepin' them tabs, and callin' me for¿Por qué sigues esas pistas y me llamas?

It cost every minute, and you know I'm on tourCuesta cada minuto, y sabes que estoy de gira

And I'm deeply committed, although I'm forgettin'Y estoy profundamente comprometido, aunque me olvide

Sometimes while hittin' it ,different names would slipA veces mientras lo hago, se me escapan otros nombres

If I been wit a chick, check me missSi he estado con una chica, revísame señorita

Your complexion switched, honey you been on tripsTu tono de piel cambió, cariño has estado de viaje

But you don't appreciate this, till your back in the JettaPero no aprecias esto, hasta que vuelves al Jetta

No iceberg you own, just Angelica's sweatersNo tienes ropa de marca, solo suéteres de Angelica

If the steaks ain't T-Bone, you ain't properly fedSi los filetes no son T-Bone, no estás bien alimentada

Hun tonight is bet burgers, no cheese on the breadEsta noche es mejor hamburguesas, sin queso en el pan

And I sayY digo

[Hook x2 (Timbaland & Nelly Furtado)][Hook x2 (Timbaland & Nelly Furtado)]

What about my ching ching ching¿Qué pasa con mi ching ching ching?

What about my bling bling bling¿Qué pasa con mi bling bling bling?

What about the money that I spent up today¿Qué pasa con el dinero que gasté hoy?

What about his ching ching ching¿Qué pasa con su ching ching ching?

What about his bling bling bling¿Qué pasa con su bling bling bling?

What about his money that I spent up today¿Qué pasa con el dinero que gasté hoy?

[Ms. Jade][Ms. Jade]

Boy you act like I need ya, came down wit amnesiaChico actúas como si te necesitara, viniste con amnesia

Ran to y'alls in the meters, nuttin' but hate in between usCorriste a los demás en los medidores, nada más que odio entre nosotros

Now you come poppin' this shit, nigga I made you richAhora vienes hablando esta mierda, negro te hice rico

Introduce you to Cris, flipped and secured your bricksTe presenté a Cris, voltee y aseguré tus ladrillos

Even though them kids ain't mine, let 'em call me mamiAunque esos niños no son míos, déjalos llamarme mami

I deserve them dollars, trip to the Bahamas and Porsche rottenMerezco esos dólares, viaje a las Bahamas y Porsche podrido

I washed your clothes, put up wit your hoesLavé tu ropa, aguanté a tus putas

Never fucked up yo dough, put the G in ya glowNunca arruiné tu dinero, puse la G en tu brillo

So what you sweatin' me fo', I promoted them toursEntonces ¿por qué me estás molestando?, promocioné esas giras

I was poppin' them fours, run in and outta them storesEstaba vendiendo esos cuatro, entrando y saliendo de esas tiendas

I cleaned up your spot, poured your brandy and scotchLimpié tu lugar, serví tu brandy y whisky

Razor blades to the rocks, even lied to the copsCuchillas de afeitar a las rocas, incluso mentí a la policía

Played your wifey and mother, cousin, sister and brotherJugué a ser tu esposa y madre, prima, hermana y hermano

Accountant lawyer and lover, I'm through dealin' wit suckersContadora, abogada y amante, estoy harta de tratar con idiotas

Shuttin' and lockin' the door, bout to settle the scoreCerrando y cerrando la puerta, a punto de saldar cuentas

You wastin' my time, nigga, but what about my niggaEstás perdiendo mi tiempo, negro, pero ¿qué pasa con mi negro?

[Hook x2 (Ms. Jade & Nelly Furtado)][Hook x2 (Ms. Jade & Nelly Furtado)]

What about your ching ching ching¿Qué pasa con tu ching ching ching?

What about your bling bling bling¿Qué pasa con tu bling bling bling?

So what you spent up all your money todayAsí que gastaste todo tu dinero hoy

What about his ching ching ching¿Qué pasa con su ching ching ching?

What about his bling bling bling¿Qué pasa con su bling bling bling?

What about his money that I spent up today¿Qué pasa con el dinero que gasté hoy?

[Ms. Jade][Ms. Jade]

Boy money ain't everything, married minus the ringChico, el dinero no lo es todo, casados sin el anillo

Frequent Coach, mink, coats, cruises on ships and boatsFrecuentes Coach, abrigos de visón, cruceros en barcos

I gave you way more, can't there bout all your bullsTe di mucho más, no me importan todos tus toros

Since day one it was ours it never was yoursDesde el primer día fue nuestro, nunca fue tuyo

Uh - look at the bigger picture, study the ghetto scriptureMira la imagen completa, estudia la escritura del gueto

Held your back when you was broke frontin' cuz now you richerTe apoyé cuando estabas quebrado fingiendo porque ahora eres más rico

No frontin' in that there, Ms. Jade is everywhereNo finjas en eso, Ms. Jade está en todas partes

Enough talkin' I'm through, my lawyer will be callin' youSuficiente charla, estoy harta, mi abogado te llamará

[Nelly Furtado][Nelly Furtado]

All this money that he's spendin', you owe me everythingTodo este dinero que está gastando, me debes todo

I wanna tell him it's not his money, he tell me to go away, babyQuiero decirle que no es su dinero, él me dice que me vaya, cariño

Wish he'd only give me a chance to show him that I'm aliveOjalá me diera una oportunidad para mostrarle que estoy viva

I'm gonna be there and you need peace and tender all up in his lifeVoy a estar allí y necesitas paz y ternura en toda su vida

Yeah, yeah, yeahSí, sí, sí

[Hook x2 (Timbaland & Nelly Furtado)][Hook x2 (Timbaland & Nelly Furtado)]

What about my ching ching ching¿Qué pasa con mi ching ching ching?

What about my bling bling bling¿Qué pasa con mi bling bling bling?

What about the money that I spent up today¿Qué pasa con el dinero que gasté hoy?

What about his ching ching ching¿Qué pasa con su ching ching ching?

What about his bling bling bling¿Qué pasa con su bling bling bling?

What about his money that I spent up today¿Qué pasa con el dinero que gasté hoy?

[Outro x4][Outro x4]

Ba da ba ba ching ching chingBa da ba ba ching ching ching

Ba da ba ba ba ching chingBa da ba ba ba ching ching

What about the money that I spent up today¿Qué pasa con el dinero que gasté hoy