Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Intro - Timbaland][Intro - Timbaland]
One time *freak freaky* uh umUna vez *freak freaky* eh um
Two time *ah two* uh umDos veces *ah dos* eh um
Three time *uh uh* uh umTres veces *uh uh* eh um
*freaky* four times *freaky* Ms. Jade*freaky* cuatro veces *freaky* Ms. Jade
[Verse 1 - Ms. Jade (Missy)][Verso 1 - Ms. Jade (Missy)]
Interupted Girl, GirlChica interrumpida, chica
Representin' for the whole world, worldRepresentando para todo el mundo, mundo
Makin' it my du-tyHaciéndolo mi de-ber
Tryna show off, thinkin' they can move meIntentando lucirse, pensando que pueden moverme
(Here we go again) one time(Aquí vamos de nuevo) una vez
(Never take me off my grind)(Nunca me sacan de mi camino)
And I do it true, trueY lo hago de verdad, de verdad
Duty is my number one rule, ruleEl deber es mi regla número uno, uno
Look I'm grown, grownMira, soy adulta, adulta
Haters I'm leavin 'em long gone, goneA los envidiosos los dejo atrás, atrás
Got 'em with they (Hands up high)Los tengo con las (Manos arriba alto)
Twisted at the bar I'm feelin (Alright)Torcidos en el bar me siento (Bien)
Show 'em what they (Need to ride)Les muestro lo que (Necesitan para bailar)
Dancin' until they feet hurtin' (All night)Bailando hasta que les duelan los pies (Toda la noche)
Cause I stack cheese, cheesePorque apilo dinero, dinero
I'm whatever it's gonna be, beSoy lo que sea que vaya a ser, ser
Uh, and its all to the goodUh, y todo está bien
Never been Hollywood cause I stand for the hoodNunca he sido de Hollywood porque represento al barrio
Its a different (Day now)Es un día diferente (Ahora)
Watch how I'm makin' the game (break down)Mira cómo estoy haciendo que el juego (se desmorone)
See me doin it. itMírame haciéndolo. eso
I'm 'bout as good as its gonna get, getSoy tan buena como va a ser, ser
Uh, Philly chick get it downUh, chica de Filadelfia lo hace bien
If the flood is comin' I promise I ain't gon' drownSi viene la inundación te prometo que no me ahogaré
Make the music (Move you)Haz que la música (Te mueva)
Spittin' that crazy flow you can (Groove to)Escupiendo ese flujo loco en el que puedes (Bailar)
Uh, Beat Club on the riseUh, Beat Club en ascenso
And I got got g-got my eyes on the prizeY tengo tengo g-tengo mis ojos en el premio
[Chorus - Ms. Jade & Timbaland][Estribillo - Ms. Jade & Timbaland]
Get your big head on the floorPon tu cabeza grande en el suelo
(Get your big head on the floor)(Pon tu cabeza grande en el suelo)
You ain't ever seen me move like thisNunca me has visto mover así
Get your big head on the floorPon tu cabeza grande en el suelo
(Get your big head on the floor)(Pon tu cabeza grande en el suelo)
You ain't ever seen me groove like thisNunca me has visto bailar así
[2x][2x]
[Verse 2 - Ms. Jade (Missy)][Verso 2 - Ms. Jade (Missy)]
We done did it now, nowYa lo hicimos, ahora, ahora
Watch you put your money on me now, nowMira cómo apuestas por mí ahora, ahora
Make you feel free, freeTe hago sentir libre, libre
You ain't even on the same league, leagueNi siquiera estás en la misma liga, liga
From the wild (House parties)Desde las salvajes (Fiestas en casa)
Sippin' martinis under the (Palm trees)Sorbiendo martinis bajo las (Palmeras)
You can light it up, upPuedes encenderlo, encenderlo
Sick sound leave niggas stuck, stuckEl sonido enfermo deja a los tipos atrapados, atrapados
What's really goin' on, on¿Qué está pasando realmente, realmente?
Pilin' in 'til the break of dawn, dawnAmontonando hasta el amanecer, amanecer
Uh, switchin lanes in the truckUh, cambiando de carril en la camioneta
And we know it's gonna catch up but we still gettin' drunkY sabemos que nos alcanzará pero aún así seguimos emborrachándonos
Let's get (Rooms for the night)Consigamos (Habitaciones para la noche)
It's a Timb track so you (Know it's tight)Es una pista de Timb así que (Sabes que es genial)
Uh, stackin the ching, chingUh, apilando la plata, plata
And its obvious I'm gonna cute little vibrant thingY es obvio que soy una linda y vibrante cosita
Tear the floor (Up in the club)Destroza la pista (En el club)
Representin' for my real (Chicks and the thugs)Representando a mis verdaderas (Chicas y los matones)
Whoa from the bottom to the topDesde abajo hasta arriba
Got ya self a gun and get prepared for the glockConsíguete un arma y prepárate para el gatillo
Uh, and it's all to the loveUh, y todo es amor
Twist up your 'dro get your drink for your mugsEnrolla tu 'droga, toma tu bebida para tus amigos
Uh, and its all to the loveUh, y todo es amor
Twist up your 'dro get your drinks for your buzzEnrolla tu 'droga, toma tus bebidas para tu colocón
[Chorus 6x][Estribillo 6x]
[Outro - Timbaland][Outro - Timbaland]
Uh-uh, break it down for meUh-uh, desglosa esto para mí
Uh-uh, break it down for meUh-uh, desglosa esto para mí
Uh-uh, break it down for meUh-uh, desglosa esto para mí
Uh-uh, he-heUh-uh, je-je
Get your big head on the floorPon tu cabeza grande en el suelo
You ain't never seen me move like thisNunca me has visto mover así
Get your big head on the floorPon tu cabeza grande en el suelo
You ain't never seen me groove like thisNunca me has visto bailar así
Get your big head on the floorPon tu cabeza grande en el suelo
You ain't never seen me move like this heNunca me has visto mover así je
Get your big head on the floorPon tu cabeza grande en el suelo
You ain't never seen me groove like this heheNunca me has visto bailar así jeje