Birdland

Five thousand light years from BirdlandCinco mil años luz de Birdland

But I'm still preachin' the rhythmPero sigo predicando el ritmo

Lone gone up-tight years from BirdlandAños solitarios y tensos lejos de Birdland

And I'm still teachin' it with 'emY aún lo enseño con ellos

Years from the land of the BirdlandAños lejos de la tierra de Birdland

And I'm still feelin' the spiritY aún siento el espíritu

Five thousand light years from BirdlandCinco mil años luz de Birdland

But I know people can hear 'emPero sé que la gente puede escucharlos

Bird named it, bird made itPájaro lo nombró, pájaro lo creó

Bird heard it, then played itPájaro lo escuchó, luego lo tocó

Well statedBien declarado

BirdlandBirdland

It happened down in BirdlandSucedió en Birdland

In the middle of that hubEn medio de ese centro

I remember one jazz-clubRecuerdo un club de jazz

Where we went to pat feetDonde íbamos a aplaudir con los pies

Down on Fifty Second streetEn la calle Cincuenta y Dos

Everybody heard that wordTodos escucharon esa palabra

That they named it after BirdQue nombraron en honor a Bird

Where the rhythm swooped and swirledDonde el ritmo se zambullía y giraba

The Jazz corner of the worldEl rincón de jazz del mundo

And the cats they gigged in thereY los gatos que tocaban allí

Were beyond compareEran incomparables

Birdland, I'm singing BirdlandBirdland, estoy cantando Birdland

Birdland, ol' swinging BirdlandBirdland, viejo y vibrante Birdland

Down them stairs, lose them cares, where, down in BirdlandBajando esas escaleras, olvidando esas preocupaciones, donde, en Birdland

Total swing, Bob was king, there, down in BirdlandTotal swing, Bob era el rey, allí, en Birdland

Bird would cook, Max would look, where, down in BirdlandBird cocinaba, Max observaba, donde, en Birdland

Miles came through, Trane came too, there, down in BirdlandMiles pasó, Trane también, allí, en Birdland

Basie blew, Blakey too, where, down in BirdlandBasie soplaba, Blakey también, donde, en Birdland

Cannon Ball, played that hall, where, down in Birdland, yeahCannon Ball, tocaba en ese salón, donde, en Birdland, sí

Bird named it, bird made itPájaro lo nombró, pájaro lo creó

Bird heard it, then played itPájaro lo escuchó, luego lo tocó

Well statedBien declarado

BirdlandBirdland

It happened down in Birdland, yeahSucedió en Birdland, sí