The Laundry Bin

If the backseatSi el asiento trasero

Makes you happyTe hace feliz

Then I’m happy tooEntonces yo también lo soy

I’m kind to crossSoy amable al enredarme

Myself in knotsEn nudos

A bow made just for youUn lazo hecho solo para ti

Pull me this wayTírame así

That way, I swayAsí, me balanceo

Witless figurineFigurilla sin sentido

Till I fell inHasta que caí

The laundry binEn el cesto de la ropa sucia

Into a blue machineDentro de una máquina azul

When I awokeCuando desperté

From steam and smokeDel vapor y el humo

My body stripped and cleanMi cuerpo desnudo y limpio

What silver soundQué sonido plateado

An empty houseUna casa vacía

Had ushered over meHabía traído sobre mí

Left foot, right footPie izquierdo, pie derecho

Newborn, I shookRecién nacido, temblé

Badly at balancingMal en el equilibrio

But soon I foundPero pronto encontré

A sound way outUna forma de salir

A mouse had left for meUn ratón había dejado para mí

I have seen thisHe visto esto

But not like thisPero no así

(Trust me, don’t cover your eyes)(Confía en mí, no te tapes los ojos)