ARIA

Fare la guerra per fare la paceHacer la guerra para hacer la paz

È un gioco stupido, fa male, ma in fondo, sai, un po' mi piaceEs un juego estúpido, duele, pero en el fondo, sabes, me gusta un poco

Siamo due persone opposte se ci pensiSomos dos personas opuestas si lo piensas

Ma siamo così uguali quando urliamo che siamo diversiPero somos tan iguales cuando gritamos que somos diferentes

Sarò al tuo fianco quando ti sembrerà di cadereEstaré a tu lado cuando sientas que caes

Se cadrai tu cadrò anch'io, lo faremo insiemeSi caes, caeré contigo, lo haremos juntos

A cosa serve dirsi addio?¿Para qué sirve decirnos adiós?

Quando ti sento così tanto che riesco a sentirmi anch'ioCuando te siento tanto que logro sentirme también

Non parli mai ma lo sai che lo soNunca hablas, pero sabes que lo sé

Io conosco già tutto di teYa conozco todo de ti

E anche se andrai, ci sarai ovunque andròY aunque te vayas, estarás donde sea que vaya

Nei ricordi che porto con meEn los recuerdos que llevo conmigo

Sei sempre nell'ariaSiempre estás en el aire

Comunque vada non mi pеrderaiDe cualquier manera, no me perderás

Sei il vento nеl SaharaEres el viento en el Sahara

Si ferma tutto quando non ci seiTodo se detiene cuando no estás

Sei quello che mancaEres lo que falta

È sempre notte se non sei con meSiempre es de noche si no estás conmigo

Sei sempre nell'ariaSiempre estás en el aire

Insegnami a dimenticarmi di teEnséñame a olvidarte

Dirti quello che sentoDecirte lo que siento

È un salto dall'ultimo piano senza paracaduteEs como saltar desde el último piso sin paracaídas

Mi butto lo stessoMe lanzo de todos modos

Lo sai che questo è il migliore difetto che abbiamo in comuneSabes que este es el mejor defecto que compartimos

Dirti quello che sentoDecirte lo que siento

È un salto dall'ultimo piano senza paracaduteEs como saltar desde el último piso sin paracaídas

Mi butto lo stessoMe lanzo de todos modos

Lo sai che questo è il migliore difetto che abbiamo in comuneSabes que este es el mejor defecto que compartimos

Non parlo mai ma lo sai ci saròNunca hablo, pero sabes que estaré allí

Tu conosci già tutto di meYa conoces todo de mí

E ovunque andrai capirai che saròY donde sea que vayas, entenderás que estaré

Nei ricordi che porti con teEn los recuerdos que llevas contigo

Sei sempre nell'ariaSiempre estás en el aire

Comunque vada non mi perderaiDe cualquier manera, no me perderás

Sei il vento nel SaharaEres el viento en el Sahara

Si ferma tutto quando non ci seiTodo se detiene cuando no estás

Sei quello che mancaEres lo que falta

È sempre notte se non sei con meSiempre es de noche si no estás conmigo

Sei sempre nell'ariaSiempre estás en el aire

Insegnami a dimenticarmi di teEnséñame a olvidarte

L'ariaEl aire

Sei il vento nel SaharaEres el viento en el Sahara

Sei quello che mancaEres lo que falta

Sei sempre nell'ariaSiempre estás en el aire