Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Vast Aire][Vast Aire]
Vision is blurred yoLa visión está borrosa, yo
[Mr. Lif][Mr. Lif]
This is the last chapterEste es el último capítulo
Bombs hit who? Crushed what?Bombas golpean a quién? ¿Aplastaron qué?
Over there? Oh my god, oh dear¿Allá? Oh Dios mío, oh querido
I was hmm.. I think I was *h* movin somewhereEstaba mmm... creo que estaba *h* moviéndome en algún lugar
About to paint my fear bright glare not quite clearA punto de pintar mi miedo, un brillo brillante no del todo claro
Stay blinded to the light of possibilitiesPermanezco cegado ante la luz de las posibilidades
Think I heard the screams of those in my proximityCreo que escuché los gritos de aquellos en mi proximidad
On how they started thinking wishfullyEn cómo empezaron a pensar con esperanza
Guided by fear I'm suddenly awareGuiado por el miedo, de repente soy consciente
Please, is anybody out there?Por favor, ¿hay alguien ahí afuera?
[El-P][El-P]
It was a gentle fission kiss on my blockFue un suave beso de fisión en mi cuadra
And hot light like a baby breathing sigh a terrainY una luz caliente como un bebé respirando suspiro en un terreno
And now my name is merely leftY ahora mi nombre es simplemente dejado
Suckin on brain exist before the final flashChupando cerebro existir antes del destello final
The emotion of pretty details of a life I had passedLa emoción de los detalles bonitos de una vida que había pasado
Now my warm night in Brooklyn is ashAhora mi cálida noche en Brooklyn es ceniza
Falling from the snot of loosies that I chokedCayendo de los mocos de los cigarrillos que me atraganté
Around the corner from classEn la esquina de la clase
Before the moments when the moon can move fastAntes de los momentos en que la luna puede moverse rápido
Another summer slowly growing with the friendshipsOtro verano creciendo lentamente con las amistades
That would end with a blastQue terminarían con una explosión
Or how the hours could so blissfully lagO cómo las horas podrían transcurrir tan felizmente
She slid her tongue between my lips and I gaspedElla deslizó su lengua entre mis labios y yo jadeé
Told my dawgs and they laughedLe conté a mis amigos y se rieron
Now we're combining our cash at lastAhora estamos combinando nuestro dinero al fin
A pack of smokes and a flaskUn paquete de cigarrillos y una cantimplora
Hopeless liquor with a (??gas path a maa??)Licor desesperanzado con un (??camino de gas??)
[Jean Grae][Jean Grae]
Convert to atheism denounce god pronounce religion deadConvertirse al ateísmo, renunciar a Dios, declarar muerta la religión
Faith in nothing trace my wrists with razorsFe en nada, trazo mis muñecas con navajas
I refuse to wait for the blades to erase my spiritMe niego a esperar a que las cuchillas borren mi espíritu
Death - faced with it - run to it - not from itMuerte - enfrentada a ella - correr hacia ella - no huir de ella
Swallow all the pills in the medicine cabinetTrago todas las pastillas del botiquín
Chase it with a bottle of 151 hung mommyLo persigo con una botella de 151, colgado mamá
Head outside the smashed windows in trash my hotel lobbySalgo por las ventanas rotas a basura de mi vestíbulo de hotel
Break the grip off the time at lastRompo el agarre del tiempo al fin
I find I get to him up Wish I did more sinninDescubro que me levanto hacia él, desearía haber pecado más
Get a strap on run up in two womenPonerme un arnés y entrar en dos mujeres
Laid in the middle of a highway wait for pain to hit meTumbada en medio de una autopista esperando que el dolor me golpee
Still a can with people lootin screamin come and get meTodavía una lata con gente saqueando gritando ven a buscarme
Finally it was porn shop biggest gun crowded streetFinalmente fue la tienda de pornografía, la pistola más grande, la calle llena
Blow my brains to hell - I'm gone - and let the devil come for meVuelo mi cerebro al infierno - me voy - y dejo que el diablo venga por mí
[Akrobatik][Akrobatik]
What's the chance that I'd be one of the last ones left of my preceders¿Cuál es la posibilidad de que sea uno de los últimos de mis predecesores?
The Earth Crusher came before I could even conceive a fetusEl Triturador de la Tierra llegó antes de que pudiera concebir un feto
But I did go from nothing to misunderstood elitistPero pasé de la nada a un elitista mal entendido
Who tried to tell his people the lies instead of acting like defeatistsQue intentó decirle a su gente las mentiras en lugar de actuar como derrotistas
But what good is that? Cause we're now all goin to hellPero ¿de qué sirve eso? Porque ahora todos vamos al infierno
Like some kid playin in his class out talkin before the bellComo un niño jugando en clase hablando antes de la campana
I died believing in righteousness but I could have indulged moreMorí creyendo en la rectitud, pero podría haber disfrutado más
Cause giving in to temptation don't seem that raw no morePorque ceder a la tentación ya no parece tan crudo
I heard some airline offered flights into spaceEscuché que alguna aerolínea ofrecía vuelos al espacio
I shoulda took it to see earth before they matched up the placeDebería haberlo tomado para ver la Tierra antes de que la destruyeran
I thought I'd be alone when they finally came to get mePensé que estaría solo cuando finalmente vinieran a buscarme
But nobody gotta miss me because they all comin with mePero nadie tiene que extrañarme porque todos vienen conmigo
[Mr. Lif][Mr. Lif]
Our horizon was accessorizing we bred more needNuestro horizonte era accesorizar, criamos más necesidad
Best believe this be the equation of greedCréanme, esta es la ecuación de la codicia
I need a new car and thus new breaksNecesito un coche nuevo y por ende nuevos frenos
Another tune-up with lubeOtro ajuste con lubricante
Whatever's put together shall be unscrewedTodo lo que se ensambla será desenroscado
In times of famine we made more foodEn tiempos de hambruna hicimos más comida
Food made more peopleLa comida hizo más gente
It's all explained within the cycle of evilTodo se explica dentro del ciclo del mal
Would I trade it all?¿Cambiaría todo por esto?
Cruisin down the highway on a bright summer dayCruzando la carretera en un brillante día de verano
Gazing out a plane to see the earth from miles awayMirando por la ventana de un avión para ver la Tierra desde millas de distancia
Watchin the patriots win the super bowlViendo a los patriotas ganar el super bowl
Grabbin that fumble from Ricky ProleAgarrando ese balón suelto de Ricky Prole
Or my stereo provided me with rhythm and soulO mi estéreo me proporcionó ritmo y alma
I don't know, all I know is I feel guilt forNo sé, todo lo que sé es que siento culpa por
Every single thing I've ever bought and soldtodo lo que he comprado y vendido
I shoulda been at more demonstrationsDebería haber estado en más manifestaciones
Planted bombs in corporationsPlantado bombas en corporaciones
Murdered CEO's and cancelled TV showsAsesinado a CEO's y cancelado programas de televisión
Burned billboards and torn postersQuemado vallas publicitarias y carteles
I coulda read morePodría haber leído más
Finally I get to meet this god they left us dead forFinalmente llego a conocer a este dios por el que nos dejaron muertos
And its ill, its power to the form of a billY es enfermo, su poder en forma de billete
To which people killed by manipulated free willPor el cual la gente es asesinada por voluntad libre manipulada
Conscience be the crucifix a chopping block for poppycockLa conciencia es el crucifijo, un bloque de corte para tonterías
And I can feel our spirits drop upon these streets I oddly walkY puedo sentir cómo nuestros espíritus caen en estas calles que extrañamente camino
Enough talk! Here's my last chance to cherish a thought¡Basta de hablar! Aquí está mi última oportunidad de apreciar un pensamiento
My flesh is fully melted and my stomach's in a knotMi carne está completamente derretida y mi estómago está hecho un nudo
So to my love I hated to leave you aloneAsí que a mi amor, odiaba dejarte sola
Parted my zone passion took me to places and my life was a poemDejé mi zona, la pasión me llevó a lugares y mi vida era un poema
Baby I was on my way home about to catch a flightCariño, estaba de camino a casa a punto de tomar un vuelo
Our meeting has dissolved in radiation and lightNuestro encuentro se disolvió en radiación y luz
Love you gave me made me shineEl amor que me diste me hizo brillar
You're gorgeous with a powerful mindEres hermosa con una mente poderosa
You lifted my spirits and strengthened my spineLevantaste mis espíritus y fortaleciste mi espina dorsal
I'm at peace with my life cause knowin you was divineEstoy en paz con mi vida porque conocerte fue divino
You made me see eternal beauty in a world that was dyingMe hiciste ver la belleza eterna en un mundo que se estaba muriendo
Now we're all ground by the grindAhora todos estamos aplastados por la rutina
Out of luck and out of line, out of signsSin suerte y fuera de lugar, sin señales
And now we're out of time...Y ahora se nos acabó el tiempo...