Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Now count how many levels that I smacked you back to oblivionAhora cuenta cuántos niveles te golpeé de vuelta al olvido
My heights olympianMis alturas olímpicas
I'm from the Caribbean, BarbadosSoy del Caribe, Barbados
All fatalTodo fatal
Styles that I construct and conduct in a manner like BannerEstilos que construyo y conduzco de manera como Banner
Sky scanner, eye jammerEscáner de cielo, cegador de ojos
40 miles above Highlander with my grammar40 millas sobre Highlander con mi gramática
I shitted on Bush and tried to cap SantaMe cagué en Bush e intenté atrapar a Santa
Rap vandalizerVandalizador de rap
Verbal brutalizerBrutalizador verbal
Who's the wiser, me or he¿Quién es más sabio, yo o él?
Who moves to grow flesh in test tubes¿Quién se mueve para hacer crecer carne en tubos de ensayo?
I have mastered such degrees in less movesHe dominado tales grados en menos movimientos
My disciplineMi disciplina
EnvisioningVisualizando
RitalinRitalina
FDA approved, we loseAprobada por la FDA, perdemos
Medication taking brute forcesTomando medicamentos a la fuerza
They battling and tallying lossesEllos luchan y suman pérdidas
See how costless holocaust is?¿Ves lo barato que es el holocausto?
Helicopters now replaced by flying saucersLos helicópteros ahora son reemplazados por platillos voladores
Over the ghettos where some brothers are taught to bust shotsSobre los guetos donde algunos hermanos son enseñados a disparar
To get a lot of what is had by the haves not the have notsPara obtener mucho de lo que tienen los que tienen, no los que no tienen
Raps drop pun your brainstemRaps caen en tu tronco cerebral
This is Lif aka codename MayhemEsto es Lif alias nombre en clave Mayhem
What made you think that I wouldn't come back with a bloody axe¿Qué te hizo pensar que no volvería con un hacha ensangrentada
And some muddy facts over tracks?!Y algunos hechos lodosos sobre pistas?
[Chorus][Estribillo]
Up in the ghetto we're taught to bust shotsEn el gueto nos enseñan a disparar
That's a bird in the bush and a fine line to walkEso es un pájaro en el arbusto y una línea delgada para caminar
Get down, stay downAgáchate, quédate abajo
Hold up, back the fuck upEspera, retrocede maldición
Get up, stay upLevántate, quédate arriba
Hold up, back the fuck downEspera, retrocede maldición
Brothers is taught to bust shots (repeated)Hermanos enseñados a disparar (repetido)
Fact one:Hecho uno:
America don't give a fuck about you so get off itAmérica no le importa un carajo sobre ti así que déjalo
I'm not a prophet they just want the profitNo soy un profeta, solo quieren el beneficio
They make you want it so you cop it, soon you can't stop itTe hacen quererlo así que lo compras, pronto no puedes detenerte
You're addictedEstás adicto
But low on doe so you get evictedPero con poco dinero así que te desalojan
Fact two:Hecho dos:
Darfur's in a state of emergencyDarfur está en estado de emergencia
It's genocideEs genocidio
Code red classifiedCódigo rojo clasificado
If this was Kosovo it'd be over, broSi esto fuera Kosovo, ya habría terminado, hermano
But it's brothers so it equals no coverage, mo' sufferagePero son hermanos así que no hay cobertura, más sufrimiento
People drawn and quarteredPersonas desmembradas
Castrated, slaughtered, burned, disgracedCastradas, sacrificadas, quemadas, deshonradas
Gang raped, displacedVioladas en pandilla, desplazadas
While the rest of the world just turn face to chaseMientras el resto del mundo simplemente da la espalda para perseguir
Some economic goalsAlgunos objetivos económicos
Balance the lost soulsEquilibrar las almas perdidas
But live it upPero disfrútalo
We 'bout to burn in hell 'cause god knowsEstamos a punto de arder en el infierno porque Dios sabe
[Chorus][Estribillo]
Fact three:Hecho tres:
The Bush Administration's worth nothingLa Administración Bush no vale nada
Just fuck 'em!¡Solo jódalos!
Throw 'em in the barrel, buck 'em!¡Tíralos en el barril, jódalos!
Oh, you ain't know them flood waters was coming?¿Oh, no sabías que las aguas de inundación venían?
You can't smell that african blood running?¿No puedes oler esa sangre africana corriendo?
Oh, to y'all niggers is worthless or something?¿Oh, ustedes negros no valen nada o qué?
Fuck Clinton too!¡Jódete también, Clinton!
You ain't really down because you live uptown, bitchNo eres realmente auténtico porque vives en el centro, perra
Rwanda!¡Ruanda!
Check out what we're looking at here across waterMira lo que estamos viendo aquí al otro lado del agua
In the ghettos, brothers and sisters, it's self slaughterEn los guetos, hermanos y hermanas, es autoexterminio
How could colonized minds lead to such uncivilized times?¿Cómo las mentes colonizadas pueden llevar a tiempos tan incivilizados?
Maybe the tribes were harmonious and you were erroneousTal vez las tribus eran armoniosas y tú estabas equivocado
It's no funNo es divertido
In fact, it's sin under the sunDe hecho, es pecado bajo el sol
And son, in the event you meet some cops just runY hijo, en caso de que te encuentres con algunos policías, ¡corre!
Or maybe walk real slow and lick shots at PoO tal vez camina muy despacio y dispara a Po
Not with the gun this times, through intelligents linesNo con el arma esta vez, a través de líneas inteligentes
You see, they look strong externally, internally they're dyingVes, parecen fuertes externamente, internamente están muriendo
Just elevateSolo eleva
When drama escalate, you just shine!Cuando el drama se intensifique, ¡simplemente brilla!
[Chorus][Estribillo]