Lyrics translated into Español · See the original lyrics
(mannie fresh as devil talking)(mannie fresh como el diablo hablando)
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha bring your lifestyle to me i'll make it betterJa ja ja ja ja ja ja ja ja trae tu estilo de vida a mí, lo mejoraré
Ha ha ha ha ha haaaaJa ja ja ja haaaa
{verse 1: mr. ivan (mf as devil)}{verso 1: mr. ivan (mf como el diablo)}
From time to time i hear that voice inside my mindDe vez en cuando escucho esa voz dentro de mi mente
Me thinks me going crazy, i hear that voice all the timeCreo que me estoy volviendo loco, escucho esa voz todo el tiempo
Reminiscin' on the time i need a come upRememorando el momento en que necesitaba un golpe de suerte
Then went paranoid now i need to jack a nigga to make a buckLuego me volví paranoico, ahora necesito asaltar a un tipo para ganar algo de dinero
Double-up on a motha fucka with some bankinDuplicar en un maldito con algo de dinero
Jackin by to shootin on top of cats and leavin them stankinAsaltando para disparar sobre los gatos y dejarlos apestando
I hear that voice in my head sayin (kill a bitch!)Escucho esa voz en mi cabeza diciendo (¡mata a una perra!)
Picked up me 9, he started tellin me this:Tomé mi 9mm, él comenzó a decirme esto:
(if you kill that nigga i'ma get ya little buick fixed(si matas a ese tipo, arreglaré tu pequeño buick
Help you get some rims, a paint job, a stereo and shit!, [hahahaha])Te ayudaré a conseguir unas llantas, una pintura, un estéreo y cosas así!, [jajajaja])
See now i'm squirmin about the deal that was madeAhora estoy inquieto por el trato que se hizo
Did what i had to do, did all the tricks of the tradeHice lo que tenía que hacer, hice todos los trucos del oficio
I killed that nigga and my very wish was grantedMaté a ese tipo y mi deseo se cumplió
Just like a flower in the ground this nigga was plantinComo una flor en el suelo este tipo estaba plantado
Now thats a job well done, with a ruger 9 gunAhora eso es un trabajo bien hecho, con una pistola Ruger 9
Now i'ma murdera the devil got me sprung niggaAhora soy un asesino, el diablo me tiene enganchado
(you do off with them i'ma give you a hoe, get ya note up(si te deshaces de ellos, te daré una puta, sube tu nota
You'll get all your dope deals in the melphameine!)¡Obtendrás todos tus tratos de drogas en la metanfetamina!)
Its all good, now i carried the dots with the quicknessEstá todo bien, ahora llevé los puntos rápidamente
I kill 'em all dead, i'm slingin that blood on that ass bitchLos mato a todos, estoy vendiendo esa sangre en ese culo perra
I made that come up, not caught slippin, they comin to get meHice ese golpe, no me atraparon, vienen a buscarme
Blast on that ass until i'm sittin (up in my room!) fuck ya niggaDisparo en ese culo hasta que estoy sentado (¡en mi habitación!) jódete tipo
(now ya doin time!) ain't this a bitch? its just the devil inside me nigga(¡ahora estás cumpliendo condena!) ¿no es una perra? es solo el diablo dentro de mí tipo
(ha ha ha ha ha ha ha ha, yeah(ja ja ja ja ja ja ja, sí
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha haaaaaaa)Ja ja ja ja ja ja ja ja ja haaaaaaa)
{verse 2: mr. ivan (mf as devil)}{verso 2: mr. ivan (mf como el diablo)}
Fa some reason they finally let me out the penetencharyPor alguna razón finalmente me dejaron salir de la penitenciaría
Thinkin it back, thinkin back like, what that voice said to me?Pensando en ello, pensando en ello, ¿qué me dijo esa voz?
He showed motha fuckazz its all about havin thingsLe mostró a todos que se trata de tener cosas
Do what i had to do, get straight, get it right, ya dig what im sayin mayne?Hice lo que tenía que hacer, enderezarme, hacerlo bien, ¿entiendes lo que digo amigo?
(yeah) get out the gear, grab my tec from the shop(sí) sal de la marcha, agarra mi tec del taller
Takin' it off, breakin em off, thinkin bout suttin im doin by myselfQuitándolo, rompiéndolos, pensando en algo que estoy haciendo por mi cuenta
This voice inside me started speakin again repeatin:Esta voz dentro de mí comenzó a hablar de nuevo repitiendo:
(everything i gave you back in the past is what you need yeah(todo lo que te di en el pasado es lo que necesitas, sí
Ya scary ass shoulda left 'em deadTu culo asustado debería haberlos dejado muertos
I give you what you want this time blast on that ass with yo hockey mask [muhaaaa])Te doy lo que quieres esta vez, dispara en ese culo con tu máscara de hockey [muajaja])
I'm doin alotta bullshit just to get what i wantEstoy haciendo un montón de tonterías solo para conseguir lo que quiero
I gotta kill, steal cars, steal money and dope but still i wanna flowTengo que matar, robar autos, robar dinero y drogas pero aún así quiero fluir
I draw them all down with the motha fuckin slugLos derribo a todos con la maldita bala
The punk motha fucka's dead and no they aint gon get no kind of loveEl maldito punk está muerto y no van a recibir ningún tipo de amor
Gotz to peel caps with the fuckin ruger 9'nTengo que disparar tapas con la maldita Ruger 9
Kickin it with the devil, makin it sure that we gettin our mind'nPasando el rato con el diablo, asegurándonos de que estamos en lo correcto
Gatz fa snapz i can not figureTengo que descifrar los snaps
I'm drivin my self aint this a bitch? its just the devil inside me niggaMe estoy conduciendo a mí mismo ¿no es una perra? es solo el diablo dentro de mí tipo
(ha ha ha ha ha ha ha ha, yeah(ja ja ja ja ja ja ja, sí
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha haaaaaaaJa ja ja ja ja ja ja ja haaaaaaa
Verse 3, g)Verso 3, g)
{verse: 3 (mf as devil){verso: 3 (mf como el diablo)}
Commintin murders, doin what this motha fucka tell meCometiendo asesinatos, haciendo lo que este maldito me dice
Got me hooked on crack i cant believe he tryin to shell meMe tiene enganchado a la cocaína, no puedo creer que esté tratando de venderme
(shoot off some heroin in yo vains i'll get you a house!)(dispara algo de heroína en tus venas ¡te conseguiré una casa!)
Addicted like they was tic-tacs, fa the crew i'm gettin strung outAdicto como si fueran pastillas, por la tripulación estoy quedando colgado
(shoot it in ya arms and your neck and your chest!)(inyéctalo en tus brazos, tu cuello y tu pecho!)
So i could end up in a coffin?¿Así que podría terminar en un ataúd?
(do what i say and i'ma handle the rest, yeah!)(haz lo que digo y yo me encargaré del resto, sí!)
He got me dreamin fa the lies he been told meMe tiene soñando con las mentiras que me ha contado
Weither you know it or not its just the devil thats controllin meYa sea que lo sepas o no, es solo el diablo el que me está controlando
Sheeit there aint no way for me to get out, i'm strung out, i cant stopMaldición, no hay forma de que pueda salir, estoy colgado, no puedo parar
This voice is screamin inside me: "do what i'm sayin daddy"Esta voz está gritando dentro de mí: "haz lo que te digo papi"
I started murderin, robbin, slangin that white shitComencé a asesinar, robar, vender esa mierda blanca
I'm too far gon from my own, half i'm a dead bitchEstoy demasiado lejos de mi propio ser, soy medio una perra muerta
(fuck ya ruger 9 i want you to blast on a bitch!)(¡a la mierda tu Ruger 9, quiero que dispares a una perra!)
Whateva, this motha fucka tell me is what the fuck i didLo que sea, lo que este maldito me dice es lo que hice
I'm obligated, it doesnt matter if i kill a bitchEstoy obligado, no importa si mato a una perra
Blast and blast, then a mother fucka splitted my wigDisparo y disparo, luego un maldito me partió la cabeza
Bleedin to death, when the police shit done pullSangrando hasta la muerte, cuando la mierda de la policía se llevó
Bought a one way ticket straight to hell and this satan fool:Compré un boleto de ida directo al infierno y este tonto de Satanás:
(that ass is mine, you shouldn't of never pulled the trigga!)(ese culo es mío, ¡no deberías haber disparado el gatillo!)
I'm dead, burnin in hell, its just the devil inside me nigga...Estoy muerto, ardiendo en el infierno, es solo el diablo dentro de mí tipo...
(ha ha ha ha ha wussup nigga?(ja ja ja ja ja ¿qué pasa tipo?
Ha ha ha welcome to hell...)Ja ja ja bienvenido al infierno...)