Lyrics translated into Español · See the original lyrics
あだなは'tobiuo'adana ha 'tobiuo'Un cardumen de peces voladores
でもおひさまがきらいでdemo ohisama ga kirai depero odio el sol
このまちをせんすいしておよいでいくkono machi wo sensui shite oyoideikunado en esta ciudad rodeada de agua
まむかいのびるをかたきにみたててmamukai no biru wo kataki ni mitateteconstrucciones altas como venganza
ぶんめいやなんかをにくんでみるbunmei ya nanka wo nikundemiruodio la civilización y cosas así
せきゅりてぃーがいやもにしてけいかいをきょうかしだしたsekyuriti- ga iyamoni shite keikai wo kyouka shidashitala seguridad se ha vuelto excesiva y ha intensificado la vigilancia
らぶ&ぴーすがあたえられたしめいだrabu & pi-su ga ataerareta shimei dase me ha dado la misión de amor y paz
だけどとくになにをするでもないdakedo toku ni nani wo suru demo naipero en realidad no sé qué hacer
Knock KnockKnock KnockToc Toc
だれかいますかあけて？くれますかdareka imasu ka akete? kuremasu ka?¿Hay alguien ahí? ¿Puedes abrir?
Knock KnockKnock KnockToc Toc
ごぞんじですか？ぼくはモンスターgozonji desu ka? boku ha monsuta¿Lo sabes? Soy un monstruo
かのじょは'かなりや'kanojyo ha 'kanariya'Ella es 'Kanariya'
ひとめにふれたがらないhitome ni furetagaranaino se deja tocar a simple vista
めもちょうのなかにだけそんざいしているmemochou no naka ni dake sonzai shiteirusolo existe dentro de un cuaderno de notas
きかせてくれたことはまだないがkikasete kureta koto ha mada nai gaaún no me ha contado nada
きれいなにじいろのこえでうたうよkirei na nijiiro no koe de utau yopero canta con una hermosa voz de arcoíris
だれともSEXしなくてもdare to mo SEX shinakute mono importa con quién esté, no hago el amor
こどもだってみごもれるkodomo datte migomoreruincluso los niños pueden ser corrompidos
ぜんらでいるのはしゅうきょうじょうのりゆうだzenra de iru no ha shuukyou jyou no riyuu daestar desnudo es la razón de la religión
じひのみにころでせかいをすくうjihi no migokoro de sekai wo sukuucon un corazón lleno de compasión, salvaré al mundo
Knock KnockKnock KnockToc Toc
だれかいますか？いれてくれますかdareka imasu ka? irete kuremasu ka?¿Hay alguien ahí? ¿Puedes entrar?
おきづきですか？あなたもモンスターokizuki desu ka? anata mo monsuta¿Te has dado cuenta? También eres un monstruo
さあどんなさけびごえをあげようかsaa donna sakebigoe wo ageyou ka?vamos, ¿qué tipo de grito darás?
さがしていましたわかりあえるひとをsagashiteimashita wakariaeru hito woHe estado buscando a alguien con quien pueda entenderme
かなしいかおしてあわれんでくれてるんですねkanashii kao shite awarende kureterun desu neparece triste y compasivo
だいじょうぶだいじょうぶいたくもないしこわくもないですdaijyoubu daijyoubu itaku mo nai shi kowaku mo nai desuestá bien, está bien, no duele ni da miedo
ぼくといっしょあなたもモンスターboku to issho anata mo monsutaestaré contigo, también eres un monstruo
Knock KnockKnock KnockToc Toc
だれかいますか？あけてくれますかdareka imasu ka? akete kuremasu ka?¿Hay alguien ahí? ¿Puedes abrir?
Knock KnockKnock KnockToc Toc
ごぞんじですか？ぼくはモンスターgozonji desu ka? boku ha monsuta¿Lo sabes? Soy un monstruo
Knock KnockKnock KnockToc Toc
おきづきですか？あなたもモンスターokizuki desu ka? anata mo monsuta¿Te has dado cuenta? También eres un monstruo
さあどんなさけびごえをあげようかsaa donna sakebigoe wo ageyou ka?vamos, ¿qué tipo de grito darás?