Lyrics translated into Español · See the original lyrics
É um quadro em chamas, apunhaladoEs un cuadro en llamas, apuñalado
Romântico antiquadoRomántico anticuado
As mãos no peito, um fio de sangueLas manos en el pecho, un hilo de sangre
Tão delicado, tão delicado, tão delicadoTan delicado, tan delicado, tan delicado
Meu amor ferida era uma velha imagemMi amor herido era una vieja imagen
De uma flor apunhaladaDe una flor apuñalada
Era tão romântico, tão antiquadoEra tan romántico, tan anticuado
O quadro do crime e o jeito como feridaEl cuadro del crimen y la forma en que hiere
A mão no peito comovida, meu amor morreuLa mano en el pecho conmovida, mi amor murió
Ah, era tão românticoAh, era tan romántico
Apunhalado, tão delicadoApuñalado, tan delicado
O quadro em chamasEl cuadro en llamas
Só tenho pena de minha esperançaSolo siento pena por mi esperanza
Que não me ama, que não me amaQue no me ama, que no me ama
Que não me ama...Que no me ama...