Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Diz que eu não sou de respeitoDices que no soy respetuoso
Diz que não dá jeitoDices que no hay manera
De jeito nenhumDe ninguna manera
Diz que eu sou diversivoDices que soy divertido
Um elemento ativoUn elemento activo
Feroz e nocivoFeroz y perjudicial
Ao bem-estar comumPara el bienestar común
Fale do nosso barracoHabla de nuestra choza
Diga que é um buracoDi que es un agujero
Que nem queiram verQue ni siquiera quieren ver
Diga que o meu samba é fracoDi que mi samba es débil
E que eu não largo o tacoY que no suelto el palo
Nem pra conversar com vocêNi siquiera para hablar contigo
Mas ficaPero quédate
Mas fica ao lado meuPero quédate a mi lado
Você sai e não explicaTú te vas y no explicas
Onde vai e a gente ficaA dónde vas y nosotros nos quedamos
Sem saber se vai voltarSin saber si volverás
Diga ao primeiro que passaDile al primero que pase
Que eu sou da cachaçaQue soy de la caña
ais do que do amorMás que del amor
Diga e diga de pirraçaDilo y dilo por capricho
De raiva ou de graçaDe enojo o de broma
No meio da praça, é favorEn medio de la plaza, por favor
Mas ficaPero quédate
Mas fica ao lado meuPero quédate a mi lado
Você sai e não explicaTú te vas y no explicas
Onde vai e a gente ficaA dónde vas y nosotros nos quedamos
Sem saber se vai voltarSin saber si volverás
Diz que eu ganho até folgadoDices que gano fácilmente
Mas perco no dadoPero pierdo en el dado
E não lhe dou vintémY no te doy ni un centavo
Diz que é pra tomar cuidadoDices que hay que tener cuidado
Sou um desajustadoSoy un desajustado
E o que bem lhe agrada, meu bemY lo que te gusta, cariño
Mas ficaPero quédate
Mas fica, meu amorPero quédate, mi amor
Quem sabe um diaQuién sabe un día
Por descuido ou poesiaPor descuido o poesía
Você goste de ficarTe guste quedarte
Diz que eu não sou de respeitoDices que no soy respetuoso
Diz que não dá jeitoDices que no hay manera
De jeito nenhumDe ninguna manera
Diz que eu sou diversivoDices que soy divertido
Um elemento ativoUn elemento activo
Feroz e nocivoFeroz y perjudicial
Ao bem-estar comumPara el bienestar común