Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Only just we twoSolo nosotros dos

blood in my veinssangre en mis venas

the shadow of youla sombra de ti

Perfect as frostPerfecto como la escarcha

on the flowersen las flores

How a country recallsCómo un país recuerda

day always breaksdía siempre amanece

night always fallsnoche siempre cae

Rotten fruit and bending treesFruta podrida y árboles doblados

rocketships and our diseasenaves espaciales y nuestra enfermedad

So come with me up to the balconyAsí que ven conmigo al balcón

and we'll fall like paper planesy caeremos como aviones de papel

In the morning the paper will sayPor la mañana el periódico dirá

"Lovers fly away"'Los amantes se van'

Even alone I'm your foolIncluso solo soy tu tonto

I can't keep my wordNo puedo cumplir mi palabra

the edge of the poolal borde de la piscina

Red rushing soundSonido rojo y apresurado

in my earsen mis oídos

as the candles burn downmientras las velas se consumen

one lights the wayuna ilumina el camino

one disappearsuna desaparece

Tiny portraits smashed on the floorRetratos diminutos destrozados en el suelo

I can't kneel at your bed anymoreYa no puedo arrodillarme en tu cama

So, come with me up to the balconyAsí que ven conmigo al balcón

and we'll fall like paper planesy caeremos como aviones de papel

In the morning the paper will sayPor la mañana el periódico dirá

"Lovers fly away"'Los amantes se van'

Lovers Fly AwayLos amantes se van