12 Weeks

It’s like you always catch meEs como si siempre me atraparas

At just the wrong timeEn el momento equivocado

You’re screaming up a storm and I can barely thinkEstás gritando como una tormenta y apenas puedo pensar

There’s never any peaceNunca hay paz

It’s been a long nightHa sido una larga noche

Like every other night for the last 12 weeksComo todas las demás noches de las últimas 12 semanas

But what’s new?Pero, ¿qué hay de nuevo?

I’m consumedEstoy consumido

Am I the bad guy?¿Soy el malo?

Devil in disguiseDiablo disfrazado

(Am I?)(¿Lo soy?)

Sometimes I wonder if I diedA veces me pregunto si morí

(The bad guy?)(¿El malo?)

Would you live better life?¿Vivirías una vida mejor?

(Devil)(Diablo)

I’d throw myself to all the wolves outsideMe lanzaría a todos los lobos afuera

(In disguise)(Disfrazado)

If it meant you’d be alrightSi eso significara que estarías bien

(Am I)(¿Lo soy?)

And when I’m lying in the graveY cuando esté acostado en la tumba

(The bad guy)(¿El malo?)

Will my debts be repaid?¿Se pagarán mis deudas?

(Devil)(Diablo)

All I ever cause is pain, fall in love then fall awayTodo lo que causo es dolor, enamorarse y luego alejarse

(In disguise)(Disfrazado)

My head gets hazy when you speakMi cabeza se nubla cuando hablas

I’m getting anxious, nowMe pongo ansioso ahora

My hands are shakingMis manos tiemblan

I fucking hate thisOdio esto malditamente

You’re digging into meTe estás metiendo en mí

And I can barely take itY apenas puedo soportarlo

A trial on behalf of my uncertaintyUn juicio en nombre de mi incertidumbre

I’m consumed, but what’s new?Estoy consumido, pero ¿qué hay de nuevo?

(Am I?)(¿Lo soy?)

Sometimes I wonder if I diedA veces me pregunto si morí

(The bad guy?)(¿El malo?)

Would you live better life?¿Vivirías una vida mejor?

(Devil)(Diablo)

I’d throw myself to all the wolves outsideMe lanzaría a todos los lobos afuera

(In disguise)(Disfrazado)

If it meant you’d be alrightSi eso significara que estarías bien

(Am I)(¿Lo soy?)

And when I’m lying in the graveY cuando esté acostado en la tumba

(The bad guy)(¿El malo?)

Will my debts be repaid?¿Se pagarán mis deudas?

(Devil)(Diablo)

All I ever cause is pain, fall in love then fall awayTodo lo que causo es dolor, enamorarse y luego alejarse

(In disguise)(Disfrazado)

Deliver my wicked guiseEntrega mi malvado disfraz

Forked tongue behind gentle eyesLengua bífida detrás de ojos gentiles

(Am I?)(¿Lo soy?)

Sometimes I wonder if I diedA veces me pregunto si morí

(The bad guy?)(¿El malo?)

Would you live better life?¿Vivirías una vida mejor?

(Devil)(Diablo)

I’d throw myself to all the wolves outsideMe lanzaría a todos los lobos afuera

(In disguise)(Disfrazado)

If it meant you’d be alrightSi eso significara que estarías bien

(Am I)(¿Lo soy?)

And when I’m lying in the graveY cuando esté acostado en la tumba

(The bad guy)(¿El malo?)

Will my debts be repaid?¿Se pagarán mis deudas?

(Devil)(Diablo)

All I ever cause is pain, fall in love then fall awayTodo lo que causo es dolor, enamorarse y luego alejarse

(In disguise)(Disfrazado)