Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Declaro el estado de felicidad permanente
Y el derecho de todos a todos los privilegios.
Digo que el sufrimiento es algo sacrílego
Cuando hay rosas y pan blanco para todos.
Cuestiono la legitimidad de las guerras,
La justicia que mata y la muerte que castiga,
Las conciencias que duermen en lo más profundo de su lecho,
La civilización en brazos de mercenarios.
Observo morir a este siglo envejecido.
Un mundo diferente renacerá de sus cenizas,
Pero ya no basta con simplemente esperarlo:
Lo he esperado demasiado. Lo quiero ahora.
Que mi mujer sea hermosa a cada hora del día
Sin tener que ocultarse bajo el maquillaje,
Y que no se diga más que posterguemos
Las ganas que tengo de ella y de hacerle el amor.
Que nuestros hijos sean hombres, no adultos,
Y que sean lo que queríamos ser antaño.
Que seamos hermanos, camaradas y cómplices
En lugar de dos generaciones que se insultan.
Que nuestros padres puedan finalmente emanciparse
Y que se tomen el tiempo de acariciar a sus mujeres
Tras toda una vida de sudor y lágrimas
Y de entreguerras que no eran paz.
Declaro el estado de felicidad permanente
Sin que sean solo palabras con música,
Sin esperar a los tiempos mesiánicos,
Sin que sea votado en ningún parlamento.
Digo que, a partir de ahora, seremos responsables.
No rendiremos cuentas a nadie ni a nada,
Y convertiremos el azar en destino,
Solos a bordo, sin amo, sin dios y sin diablo.
Y si quieres unirte, cruza la pasarela.
Hay lugar para todos y para cada uno,
Pero aún nos queda camino por recorrer
Para ver brillar una estrella nueva.
Declaro el estado de felicidad permanente.