Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I am on the brink of going madEstoy al borde de enloquecer
The world is falseEl mundo es falso
People are false, they cheat themselvesLa gente es falsa, se engañan a sí mismos
They tell me what to do, having no idea ofMe dicen qué hacer, sin tener idea de
What they sayLo que dicen
I know oneConozco a uno
I want to knowQuiero saber
And no one will tell me how to do itY nadie me dirá cómo hacerlo
Because no one really knows if they knowPorque nadie realmente sabe si lo saben
I am differentSoy diferente
I feel my differenceSiento mi diferencia
I am alone, I am the "steppen wolf"Estoy solo, soy el 'lobo estepario'
There is nothing, all is just thoughtNo hay nada, todo es solo pensamiento
When I take a step forwardCuando doy un paso adelante
There will be no retreat from madnessNo habrá retroceso de la locura
Though just in retreat I see hopeAunque solo en el retroceso veo esperanza
Still I am able to returnTodavía soy capaz de regresar
But I won't do itPero no lo haré
I will not do anything against myselfNo haré nada en contra de mí mismo
I'll be relentlessSeré implacable
Possibly people will reject meTal vez la gente me rechace
But once they'll understandPero una vez que entiendan
At least some of themAl menos algunos de ellos
I enter the path that nobody has broden beforeEntro en el camino que nadie ha recorrido antes
I am afraid, and at the same time I am extremelyTengo miedo, y al mismo tiempo soy extremadamente
Self-confidentSeguro de mí mismo
I feel the painSiento el dolor
Awful pain of solitude among peopleDolor terrible de la soledad entre la gente
The more awful as they call me their kinMás terrible aún cuando me llaman su pariente
Thousands of fears artificially created byMiles de miedos creados artificialmente por
Unaware peopleGente inconsciente
Not to call them evilPara no llamarlos malvados
I do not know where I am from, but I'll learnNo sé de dónde vengo, pero aprenderé
And I will createY crearé
To make others awarePara hacer que otros tomen conciencia