Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Minna chigau neMinna chigau ne
Betsubetsu no sekai de ikiteru mitaiEn un mundo diferente todos parecen vivir
Dakedo nite iru yoPero se siente igual
Onaji sora no shita negau koto wa hitotsuBajo el mismo cielo, solo deseo una cosa
Kimi to deatte kidzuita kotoAl conocerte, me di cuenta
Kimi to deatte umaretamonoAl conocerte, nació algo
Soko ni wa hitotsu no uso mo nai karaNo hay mentiras ahí
Ima tsunaida te to te ga kokoro furuwasuAhora nuestras manos unidas hacen temblar nuestros corazones
One step closer, one step higherUn paso más cerca, un paso más alto
Issho ni fumidasou are you ready to go?¿Estás listo para dar un paso juntos?
One step closer, and one step higherUn paso más cerca, y un paso más alto
Zutto waratteiyou korekara saki moSigamos riendo, incluso más allá de ahora
Minna chigau neTodos son diferentes
Kaeritai basho mo shinjiru mono moEl lugar al que quiero regresar y lo que creo
Dakedo nite iru toPero se siente igual
Kanjita kokoro ga hiraite yuku noMi corazón se está abriendo
Itsumademo kawaranu youni toPara que nada cambie nunca
Takusan no koto o kaete kita yoHe cambiado muchas cosas
Kore de yokatta to saigo ni ieruSi puedo decir 'Estuvo bien así' al final
Nara donna ashita mo kowaku nai yo neEntonces no tengo miedo de ningún mañana
One step closer, one step higherUn paso más cerca, un paso más alto
Eranda michi o yukou are you ready to go?Sigamos por el camino elegido, ¿estás listo para ir?
One step closer, and one step higherUn paso más cerca, y un paso más alto
Kinou ai senakatta mono, kyou dakishimeteAbrazando lo que no pude ayer, hoy
(Du du du)(Du du du)
One step closerUn paso más cerca
One step closer, one step higherUn paso más cerca, un paso más alto
Kinou yori zutto rin to shita kimi ga mieruPuedo verte mucho más claramente que ayer
One step closer, and one step higherUn paso más cerca, y un paso más alto
Hana o sakaseru tame no namida nagashiteDerramando lágrimas para hacer florecer una flor
One step closer, ready to goUn paso más cerca, listo para ir
(Tomaranai, tomarenai)(No puedo parar, no puedo detenerme)
One step closerUn paso más cerca
(Toki no naka, o yuku)(En medio del tiempo, avanzando)
One step closer, ready to goUn paso más cerca, listo para ir
(Susumidasu, hashiridasu)(Empezando a avanzar, empezando a correr)
One step closerUn paso más cerca
(Kono sekai)(Este mundo)
Issho ni ikouVamos juntos