Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ninguém sabe o que acontece no alémNadie sabe qué sucede más allá
Vivemos os prazeres que nos mais fazem bemVivimos los placeres que más nos hacen bien
Outros vão mais longe sempre dizendo amémOtros van más lejos siempre diciendo amén
Aos que prometem lugares no céuA los que prometen lugares en el cielo
A essência da vida está no bem estarLa esencia de la vida está en el bienestar
Mas bem estar combina e rima com se estragarPero el bienestar combina y rima con arruinarse
Seja isso em casa ou em qualquer lugarYa sea en casa o en cualquier lugar
Qualquer barCualquier bar
Essencial Bem EstarEsencial Bienestar
Do jeito que eu sempre levei minha vidaComo siempre he llevado mi vida
Festando e bebendo vermute com pingaFestejando y bebiendo vermú con pisco
Andando só com gente erradaAndando solo con gente equivocada
Mas são meus amigos e ninguém pode falar nadaPero son mis amigos y nadie puede decir nada
Eu odeio hipocrisiaOdio la hipocresía
Prefiro morrer do que viver na mentiraPrefiero morir que vivir en la mentira
As más línguas dizem que eu vou pra láLas malas lenguas dicen que iré allá
Quando eu vestir o paletó de madeiraCuando me ponga el traje de madera
Mas eu não vou mudarPero no voy a cambiar
Eu nem quero me salvarNi quiero salvarme
Deixe-me estarDéjenme estar
Vivo a vida que eu sempre quis e já estou velho pra mudarVivo la vida que siempre quise y ya estoy viejo para cambiar
Não me arrependo de quase nada que eu fizNo me arrepiento de casi nada de lo que hice
Saiba disso quem irá me enterrarQue lo sepa quien me entierre
E se eu for pra láY si voy allá
Eu quero ver as diabinhas dançandoQuiero ver a las diablillas bailando
Os meus amigos pelo fogo pulandoA mis amigos saltando por el fuego
Tirando o diabo do comandoQuitando al diablo del mando
Essencial Bem EstarEsencial Bienestar
É o que eu quero deste mundo profanoEs lo que quiero de este mundo profano
A mesma vida eu continuo levandoSigo llevando la misma vida
E pro resto tô pouco me lixandoY al resto poco me importa
Sexo, bebida, fumaça e descansoSexo, bebida, humo y descanso
Rock N' Roll, bala de côco e balançoRock N' Roll, bala de coco y balanceo
Vivo a vida que eu sempre quis e já estou velho pra mudarVivo la vida que siempre quise y ya estoy viejo para cambiar
Não me arrependo de quase nada que eu fizNo me arrepiento de casi nada de lo que hice
Saiba disso quem irá me enterrarQue lo sepa quien me entierre
E se eu for pra láY si voy allá
Eu quero ver as diabinhas dançandoQuiero ver a las diablillas bailando
Os meus amigos pelo fogo pulandoA mis amigos saltando por el fuego
Tirando o diabo do comandoQuitando al diablo del mando
Essencial Bem EstarEsencial Bienestar
É o que eu quero deste mundo profanoEs lo que quiero de este mundo profano
A mesma vida eu continuo levandoSigo llevando la misma vida
E pro resto tô pouco me lixandoY al resto poco me importa
Eu tô pouco me lixandoPoco me importa
Inconfiável Bem estarInconfundible Bienestar
Imensurável Bem estarInmenso Bienestar
Indescritível Bem estarIndescriptible Bienestar
Inevitável Mal estarInevitable Malestar
Bem estar, mal estarBienestar, malestar
Mal estar, bem estarMalestar, bienestar
Bem estar, sóbrio Bem estarBienestar, sobrio Bienestar
Incontrolável Bem estarIncontrolable Bienestar