Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Horror stalks the dark nightEl horror acecha la oscura noche
Keeps the world from our sightMantiene al mundo fuera de nuestra vista
We can´t see all of the silent ones comingNo podemos ver a todos los silenciosos que se acercan
To take the ultimate bitePara dar el mordisco final
No lucky charm will sufficeNingún amuleto de la suerte será suficiente
To keep the monsters at bayPara mantener a los monstruos a raya
No clove of garlic or crucifix everNi un diente de ajo ni un crucifijo
Kept the vampires awayMantuvieron alejados a los vampiros
Nightside, nightsideLado nocturno, lado nocturno
Open wide, open wideAbierto de par en par, abierto de par en par
Nightside, hell-bornLado nocturno, nacido del infierno
Nightside, devil-spawnLado nocturno, engendro del diablo
Darkness, in our poor eyesLa oscuridad, en nuestros pobres ojos
Helps the night to disguiseAyuda a la noche a disfrazarse
The legions of crawling &Las legiones de horrores negros
Hopping black horrorsQue se arrastran y saltan
Who come to aid our demiseQue vienen a ayudar en nuestra desaparición
No lucky charms ever helpNingún amuleto de la suerte ayuda
To keep us safe while we sleepA mantenernos seguros mientras dormimos
No incantation or pentacle everNinguna incantación o pentáculo
Kept the strong from the weakMantuvo a los fuertes de los débiles
Nightside, nightside.Lado nocturno, lado nocturno
Open wide, open wideAbierto de par en par, abierto de par en par
Nightside, hell-bornLado nocturno, nacido del infierno
Nightside, devil-spawnLado nocturno, engendro del diablo
Nightside, nightside.Lado nocturno, lado nocturno
Demons ride, demons rideDemonios cabalgan, demonios cabalgan
Nightside, ripped and tornLado nocturno, desgarrado y destrozado
Nightside, devil-spawnLado nocturno, engendro del diablo
Terror, afraid of the dark.Terror, miedo a la oscuridad
Hear the devil dog bark.Escucha ladrar al perro del diablo
You cannot hope you canNo puedes esperar que puedas
Ever outrun themEscapar de ellos alguna vez
And their teeth are ever so sharpY sus dientes son afilados
No way to save your poor selfNo hay forma de salvarte a ti mismo
No way to keep you immuneNo hay forma de mantenerte inmune
No magic ever produced will assist youNinguna magia producida alguna vez te ayudará
To outlive the full of the moonA sobrevivir a la luna llena
Nightside, nightsideLado nocturno, lado nocturno
Open wide, open wideAbierto de par en par, abierto de par en par
Nightside, hell-bornLado nocturno, nacido del infierno
Nightside, devil-spawnLado nocturno, engendro del diablo
Nightside, open wideLado nocturno, abierto de par en par
Nightside, devil-spawnLado nocturno, engendro del diablo
Nightside, nightsideLado nocturno, lado nocturno