Ho Paura

Caro diario ti scrivo perché ho pauraQuerido diario te escribo porque tengo miedo

E non me ne vergognoY no me avergüenzo de ello

Ho paura di me stesso, di non essere accettatoTengo miedo de mí mismo, de no ser aceptado

Paura dei ricordi, di ciò che ho passatoMiedo a los recuerdos, a lo que he pasado

E ho paura dell’ansia perché non mi lasciaY tengo miedo de la ansiedad porque no me deja

Ho paura di non essere abbastanzaMe temo que no soy suficiente

È strano che a vent’anni abbia paura del tempoEs extraño que a los 20 años le tenga miedo al clima

Paura di buttarmi nel vuoto che ho dentroMiedo de tirarme al vacío que tengo en

Ho paura come quando papà è scappato di casaTengo miedo como cuando papá huyó de casa

Ed io solo ad aspettarla all’angolo della stradaY la estoy esperando en la esquina de la calle

Che stupido, al mondo siamo un numeroQué tonto, en el mundo somos un número

Ma forse ciò che ho passato mi ha reso únicoPero tal vez lo que he pasado me ha hecho único

E ho paura di restare ancora solo, di nuovoY tengo miedo de estar sola otra vez

In una stanza con il male in sottofondoEn una habitación con el mal en el fondo

E ho paura di parlare, paura di amareY tengo miedo de hablar, miedo de amar

Paura di non essere capito a questo mondoMiedo a no ser comprendido en este mundo

Caro diario ti scrivo perché ho pauraQuerido diario te escribo porque tengo miedo

E non me ne vergognoY no me avergüenzo de ello

Perché in fondo sai che dalla paura nasce il coraggioPorque en el fondo sabes que del miedo viene el coraje

E dal coraggio che ho portato avanti un sognoY por el valor que llevé en un sueño

Caro diario ti scrivo sull’ultimo foglioQuerido diario te escribo en la última hoja

Perché ho paura e non me ne vergognoPorque tengo miedo y no me avergüenzo

Dalla paura nasce poi il coraggioDel miedo, entonces viene el coraje

E ce l’ho messo in tutto quello che ho fattoY lo puse en todo lo que hice

Ho paura sai di perdere treni, perdere personeMe temo que sabes perder trenes, perder gente

Ho paura di perdermi tra gli sbalzi di umoreTengo miedo de perderme en los cambios de humor

Mamma dice che sono il suo eroe e temo di deluderlaMamá dice que soy su héroe y tengo miedo de decepcionarla

Come l’ultima volta, come fosse stata l’unicaComo la última vez, como si fuera el único

Ho paura della morte perché amo la vitaTengo miedo de la muerte porque amo la vida

Penso che amarla in fondo sia l’unica via d’uscitaCreo que amarla es la única salida

E come posso fidarmi di qualcuno¿Y cómo puedo confiar en alguien?

Se ho paura e non l’ho detto mai a nessunoSi tengo miedo y nunca se lo dije a nadie

E ho paura come quando papà è scappato di casaY tengo miedo como cuando papá huyó de casa

Ed sono ancora quel bimbo all’angolo della stradaY sigo siendo ese chico en la esquina de la calle

Ma che stupido, forse non sono l’únicoQué tonto, tal vez no soy el único

A urlare al mondo che ho pauraGritarle al mundo que tengo miedo

E ora che passaY ahora eso pasa

Il coraggio ha cancellato l’ansiaEl coraje ha borrado la ansiedad

Sono uscito ora dalla mía stanzaAcabo de salir de mi habitación

Ma ogni tanto io ancora ho pauraPero a veces todavía me asusta

Caro diario ti scrivo perché ho pauraQuerido diario te escribo porque tengo miedo

E non me ne vergognoY no me avergüenzo de ello

Perché in fondo sai che dalla paura nasce il coraggioPorque en el fondo sabes que del miedo viene el coraje

E dal coraggio che ho portato avanti un sognoY por el valor que llevé en un sueño

Caro diario ti scrivo sull’ultimo foglioQuerido diario te escribo en la última hoja

Perché ho paura e non me ne vergognoPorque tengo miedo y no me avergüenzo

Dalla paura nasce poi il coraggioDel miedo, entonces viene el coraje

E ce l’ho messo in tutto quello che ho fattoY lo puse en todo lo que hice