Determination

[Talib Kweli][Talib Kweli]

So many emcees focusin on black people exterminationTantos MCs enfocados en la exterminación de la gente negra

We keep it balanced with that knowledge of self, determinationMantenemos el equilibrio con ese conocimiento de uno mismo, determinación

It's hot, we be blowin the spots, with conversationsEstá caliente, estamos arrasando los lugares, con conversaciones

C'mon let's smooth it out like Soul SensationVamos, suavicemos las cosas como Soul Sensation

We in the house like Japanese in Japan, or Koreans in KoreaEstamos en la casa como japoneses en Japón, o coreanos en Corea

Head to Philly and free Mumia with the Kujichagulia TRUEDirígete a Filadelfia y libera a Mumia con el Kujichagulia VERDADERO

Singin is swingin and writin is fightin, but whatCantar es balancearse y escribir es luchar, pero lo que

they writin got us clashin like titans it's not excitinescriben nos hace chocar como titanes, no es emocionante

No question, bein a black man is demandinSin duda, ser un hombre negro es exigente

The fire's in my eyes and the flames need fannin (3X)El fuego está en mis ojos y las llamas necesitan avivarse (3X)

With that what? (Knowledge Of Self) Determination¿Con eso qué? (Conocimiento de uno mismo) Determinación

*repeat 4X**repetir 4X*

[singer][cantante]

Things I say and do, may not come quite throughLas cosas que digo y hago, pueden no transmitirse claramente

My words may not convey just what I'm feelinMis palabras pueden no expresar exactamente lo que siento

[Talib Kweli][Talib Kweli]

Yes yes come on, yes yesSí, sí, vamos, sí, sí

Knowledge Of Self is like life after deathEl conocimiento de uno mismo es como la vida después de la muerte

With that you never worry about your last breathCon eso nunca te preocupas por tu último aliento

Death comes, that's how I'm livin, it's the next daysLa muerte llega, así es como vivo, son los días siguientes

The flesh goes underground, the book of life, flip the pageLa carne va bajo tierra, el libro de la vida, pasa la página

Yo they askin me how old, we livin the same ageMe preguntan cuántos años tengo, vivimos la misma edad

I feel the rage of a million niggaz locked inside a cageSiento la rabia de un millón de negros encerrados en una jaula

At exactly which point do you start to realize¿En qué momento empiezas a darte cuenta

That life without knowledge is, death in disguise?de que la vida sin conocimiento es, muerte disfrazada?

That's why, Knowledge Of Self is like life after deathPor eso, el conocimiento de uno mismo es como la vida después de la muerte

Apply it, to your life, let destiny manifestAplícalo a tu vida, deja que el destino se manifieste

Different day, same confusion, we're gonna take thisDía diferente, misma confusión, vamos a tomar esto

hip-hop shit and keep it movin, shed a little lighthip-hop y mantenerlo en movimiento, arrojar un poco de luz

Now y'all bloomin like a flower with the power of the evidentAhora todos florecen como una flor con el poder de lo evidente

Voices and drums original instrumentsVoces y tambores, instrumentos originales

In the flesh presently presentin my representationEn carne y hueso, presentando mi representación

With that what? (Knowledge Of Self) Determination¿Con eso qué? (Conocimiento de uno mismo) Determinación

*repeat 6X**repetir 6X*

- - - - these two parts overlap - - - -- - - - estas dos partes se superponen - - - -

Things I say and do, may not come quite throughLas cosas que digo y hago, pueden no transmitirse claramente

My words may not convey just what I'm feelinMis palabras pueden no expresar exactamente lo que siento

*repeat 2X**repetir 2X*

[Talib Kweli][Talib Kweli]

The most important time in history is, NOW, the presentEl momento más importante en la historia es, AHORA, el presente

So count your blessings cause time can't define the essenceAsí que cuenta tus bendiciones porque el tiempo no puede definir la esencia

But you stressin over time and you follow the Roman calendarPero te estresas por el tiempo y sigues el calendario romano

These people enter Cona like Gattaca, you can betEstas personas entran en Cona como Gattaca, puedes apostar

they tryin to lock you down like Attica, the African diasporaque intentan encerrarte como en Attica, la diáspora africana

represents strength in numbers, a giant can't slumber foreverrepresenta fuerza en números, un gigante no puede dormir para siempre

I know you gotta get that cheddar whateverSé que tienes que conseguir esa plata de cualquier manera

Aiyyo I heard you twice the first time money, get it togetherOí que lo entendiste la primera vez, dinero, ponte en orden

You must be History, you repeatin yourself out of the pagesDebes ser Historia, te estás repitiendo fuera de las páginas

You keepin yourself depleatin your spiritual wealthTe estás agotando tu riqueza espiritual

That quick cash'll get your ass quick fast in houses of detentionEse dinero rápido te llevará rápidamente a casas de detención

Inner-city concentration camps where no one pays attentionCampos de concentración en la ciudad donde nadie presta atención

or mentions the ascension of death, til nothing's lefto menciona la ascensión de la muerte, hasta que no quede nada

The young, gifted and Black are sprung addicted to crackLos jóvenes, talentosos y negros están enganchados, adictos a la droga

All my people where y'all at cause, y'all ain't hereToda mi gente, ¿dónde están ustedes? porque, ustedes no están aquí

And your hero's using your mind as a canvas to paint fearY tu héroe está usando tu mente como un lienzo para pintar miedo

With, broad brush strokes and tales of incarcerationCon amplias pinceladas y cuentos de encarcelamiento

You get out of jail with that Knowledge of Self determinationSales de la cárcel con ese conocimiento de uno mismo, determinación

Stand in ovation, cause you put the Hue in HumanDe pie en ovación, porque pones el tono en Humano

Cause and effect, effect everything you doCausa y efecto, todo lo que haces afecta

and that's why I got love in the face of hatey por eso tengo amor frente al odio

Hands steady so the lines in the mental illustration is straightManos firmes para que las líneas en la ilustración mental sean rectas

The thought you had don't even contemplateEl pensamiento que tuviste ni siquiera lo contemples

Infinite like figure eight there's no escape..Infinito como el ocho, no hay escape...

From that what? (Knowledge Of Self) Determination¿De eso qué? (Conocimiento de uno mismo) Determinación

*repeat 4X**repetir 4X*

Things I say and do, may not come quite throughLas cosas que digo y hago, pueden no transmitirse claramente

My words may not convey just what I'm feelinMis palabras pueden no expresar exactamente lo que siento

*repeat 2X**repetir 2X*

....

Things I say and do, may not come quite throughLas cosas que digo y hago, pueden no transmitirse claramente

My words may not convey just what I'm feelinMis palabras pueden no expresar exactamente lo que siento

*repeat 2X**repetir 2X*

What I'm feelin, what I'm feelin, ooooh, what I'm feelin...Lo que siento, lo que siento, ooooh, lo que siento...