Lyrics translated into Español · See the original lyrics
In convolution trapped, emancipation we seekAtrapados en la confusión, buscamos la emancipación
Truth to be unwrapped, in our frail mask besiegedLa verdad por descubrir, en nuestra frágil máscara asediada
Time goes by, instants die, life’s not worth, living twiceEl tiempo pasa, los instantes mueren, la vida no vale la pena vivirla dos veces
My tales die, hands trail, traces of, formless thoughtsMis relatos mueren, las manos siguen, rastros de pensamientos informes
Today we fight the monsters, tomorrow we’re new onesHoy luchamos contra los monstruos, mañana seremos nuevos
As we breathe the stale air, we seethe against each otherMientras respiramos el aire viciado, nos enfurecemos unos contra otros
Mornings dawn, lights shine, sights shadowed as nightLas mañanas amanecen, las luces brillan, las vistas se oscurecen como la noche
Truth to be unwrapped, in our frail mask besiegedLa verdad por descubrir, en nuestra frágil máscara asediada
Time goes by, instants die, life’s not worth, living twiceEl tiempo pasa, los instantes mueren, la vida no vale la pena vivirla dos veces
My tales die, hands trail, traces of, formless thoughtsMis relatos mueren, las manos siguen, rastros de pensamientos informes
Oppressor and oppressed need each other, everyone seems to be one or the otherEl opresor y el oprimido se necesitan mutuamente, todos parecen ser uno u otro
You’ve got to be exploited or exploit, oh yeah, be one or the otherDebes ser explotado o explotar, oh sí, ser uno u otro
Is there something to uncover, a reason to life to discover¿Hay algo por descubrir, una razón para descubrir la vida?
Is reality just in our minds? an error that easily blinds¿La realidad está solo en nuestras mentes? un error que fácilmente ciega
Screaming at the outer craze, my mind turns to inner hazeGritando contra la locura exterior, mi mente se convierte en neblina interna
Inner hazeNeblina interna
Truth to be unwrapped, in our frail mask besiegedLa verdad por descubrir, en nuestra frágil máscara asediada
Time goes by, instants die, life’s not worth, living twiceEl tiempo pasa, los instantes mueren, la vida no vale la pena vivirla dos veces
Today we fight the monsters, tomorrow we’re new onesHoy luchamos contra los monstruos, mañana seremos nuevos
As we breathe the stale air, we seethe against each otherMientras respiramos el aire viciado, nos enfurecemos unos contra otros