Everlasting

やわらかなひかりのなかふりそそぐはいにうもれふれていたYawaraka na hikari no naka furisosogu hai ni umore fureteitaDentro de una luz suave, caía ceniza enterrada y tocada

うかべたねがいはいつのひかやみへとけたUkabeta negai wa itsu no hi ka yami e toketaEl deseo flotante se desvanecerá en la oscuridad algún día

ゆびさきでなぞるようにあすのことひきさいてなくしてたYubisaki de nazoru you ni asu no koto hikisaite nakushitetaComo si trazara con la punta de los dedos, corté y perdí el mañana

ひかりはだれにでもびょうどうにてらすのHikari wa dare ni demo byoudou ni terasu no?¿A quién ilumina la luz de manera equitativa?

あせたへやにさいたさびたいりすいつかねがうからAseta heya ni saita sabita iris itsuka negau karaEn una habitación descolorida, floreció un lirio oxidado, porque alguna vez lo deseé

All but uselessAll but uselessTodo menos inútil

You might as well embrace itYou might as well embrace itMás vale que lo abraces

The ending of your lifeThe ending of your lifeEl final de tu vida

かなであいはがれおちてくかわいたせかいさえもKanadeai hagareochiteku kawaita sekai sae moLa armonía se desvanece, incluso en un mundo seco

やがていろあせふはいされてくYagate iroase fuhai saretekuPronto se desvanecerá y se desvanecerá

ばらばらにならくにおちたかすかなひかりさえもBarabara ni naraku ni ochita kasuka na hikari sae moIncluso la tenue luz que cae en pedazos en el infierno

すべてうばわれあすをなくしたSubete ubaware asu o nakushitaTodo ha sido robado, perdiendo el mañana

いまむじょうにすべてがおわるIma mujou ni subete ga owaruAhora, todo termina sin piedad

ゆいつのひかりさえうしなってきえてくYuitsu no hikari sae ushinatte kietekuIncluso la única luz se pierde y desaparece

あせたへやにさいたさびたいりすいつかねがうからAseta heya ni saita sabita iris itsuka negau karaEn una habitación descolorida, floreció un lirio oxidado, porque alguna vez lo deseé

All but uselessAll but uselessTodo menos inútil

You might as well embrace itYou might as well embrace itMás vale que lo abraces

The ending of your lifeThe ending of your lifeEl final de tu vida

かなであいはがれおちてくかわいたせかいさえもKanadeai hagareochiteku kawaita sekai sae moLa armonía se desvanece, incluso en un mundo seco

やがていろあせふはいされてくYagate iroase fuhai saretekuPronto se desvanecerá y se desvanecerá

ばらばらにならくにおちたかすかなひかりさえもBarabara ni naraku ni ochita kasuka na hikari sae moIncluso la tenue luz que cae en pedazos en el infierno

すべてうばわれあすをなくしたSubete ubaware asu o nakushitaTodo ha sido robado, perdiendo el mañana

I can't forget everlastingI can't forget everlastingNo puedo olvidar lo eterno

ひとつのねがいこめてうたいつづけたHitotsu no negai komete utai tsudzuketaCon un deseo en mi corazón, continué cantando

このみがはててもKono mi ga hatetemoAunque este cuerpo se desvanezca

やわらかなひかりのなかふりそそぐはいにうもれふれていたYawaraka na hikari no naka furisosogu hai ni umore fureteitaDentro de una luz suave, caía ceniza enterrada y tocada