Jar

W żaglach wiatrEn el viento salvaje

Morzem mym lasMi mar es un bosque

W sterach blaskEn las velas brilla

Lądem jest czasEl tiempo es gente

Jak w uścisku tłaComo en el abrazo de la marea

Głos stracony w piachUna voz perdida en la arena

Sztormem,Por la tormenta,

Upadły psalmUn salmo caído

Szkuner w pędzie przez odmętEl velero se precipita a través del abismo

Maszty niesie mój traktSus mástiles llevan mi camino

Okręt tkwi pośród falEl barco yace entre las olas

W kręgu scen skalnych ścianEn el círculo de escenas de paredes rocosas

Obcym fałszem niezmącony wieniec z gwiazdUna corona de estrellas inalterada por la falsedad extranjera

Brzeg śpi, okryty taflą z płonnych szatLa orilla duerme, cubierta por un manto de vestiduras quemadas

Dryf usypia tu zgiełkA la deriva, aquí se adormece el bullicio

Drogę i pieśńEl camino y el sufrimiento

Jak w uścisku tłaComo en el abrazo de la marea

Więzy tulą tu szadźLos lazos abrazan aquí la sombra

Barwy i strachColores y miedo

Sztyletem toń i kłamCon un puñal y una mentira

W deszczu lśniBrilla en la lluvia

Masztów szykEl orden de los mástiles

Sygnet z bliznUn sello de cicatrices

Głos i krzykVoz y grito

Rozwiał błyskDisipa el destello

Kurz i prochPolvo y pólvora

Wieże tkwiąLas torres yacen

W biegu jarEn el paso del barranco

Dzwon i gromCampana y trueno

Chodź i śnijCaminar y soñar

Wzrokiem tnijCortar con la mirada

Skrzydła falLas alas de las olas

Żagle pcha wiatrDe repente el viento empuja

Morzem mym lasMi mar es un bosque

Lądem czas, jestEl tiempo es gente

W ścisku tła, blaskEn el abrazo de la marea, brilla

Sygnet z blizn, tliUn sello de cicatrices, arde

W toni fałsz, kłamEn la profundidad de la falsedad, la mentira

W toni fałsz, kłamEn la profundidad de la falsedad, la mentira

W toni fałsz, kłamEn la profundidad de la falsedad, la mentira

„Blichtru wrzask starty w pył""El brillo del grito se desvanece en el polvo"

Dryf pośród falA la deriva entre las olas

W kręgu szklanych ścianEn el círculo de paredes de cristal

Deszcz zmywa stalLa lluvia lava el acero

Płótna wiąż pchają masztLas plumas empujan el mástil

Morzem mym lasMi mar es un bosque

Dryf pośród falA la deriva entre las olas

Fałsz w toni, kłamLa falsedad en la profundidad, la mentira

Deszcz zmywa stalLa lluvia lava el acero

Lądem czas, jestEl tiempo es gente

Blask w ścisku tłaBrilla en el abrazo de la marea

Sygnet z blizn, lśniUn sello de cicatrices, brilla

Żagle pcha wiatrDe repente el viento empuja

W toni fałsz, kłamEn la profundidad de la falsedad, la mentira

Przez szklany traktA través del camino de cristal

Wieczny szlak, jarLa ruta eterna, jar