Clementine

What's the fuss, puss¿Cuál es el alboroto, gatito?

Lust dust on the cusp of the crustPolvo de lujuria en el borde de la corteza

I must, I must, I must notDebo, debo, no debo

FluxusFluxus

Shyness, penniless, mindless, cowardTimidez, sin un centavo, sin mente, cobarde

You ain’t, you ain’t nothing goodTú no eres, tú no eres nada bueno

You ain’t, you ain’t, no you ain’tTú no eres, tú no eres, no tú no eres

ClementineClementina

Won’t you give me a sign¿No me darás una señal?

Made of twineHecha de cordel

It’s the end of the lineEs el fin de la línea

Well I’m fine, I’m fine, I’m lyingBueno, estoy bien, estoy bien, estoy mintiendo

I’m falling, I’m drowning, drowningMe estoy cayendo, me estoy ahogando, ahogando

Well I should, I shouldBueno, debería, debería

I should plot against youDebería conspirar contra ti

You blissful, kissful, pitiful, cowardTú dichosa, besuqueable, lamentable, cobarde

You ain’t, you ain’t nothing goodTú no eres, tú no eres nada bueno

You ain’t, you ain’t, no you ain’tTú no eres, tú no eres, no tú no eres

No you ain’tNo tú no eres

Well I should, I shouldBueno, debería, debería

I should plot against youDebería conspirar contra ti

You blissful, kissful, pitiful, cowardTú dichosa, besuqueable, lamentable, cobarde

You ain’t, you ain’t nothing goodTú no eres, tú no eres nada bueno

You ain’t, you ain’t, no you ain’tTú no eres, tú no eres, no tú no eres

Oh won't you let me beOh, ¿no me dejarás ser?

Won't you let me be¿No me dejarás ser?

Let me, let me beDéjame, déjame ser

Let me be what I want to beDéjame ser lo que quiero ser

Move away, become clayAléjate, conviértete en arcilla

And let me sayY déjame decir

Don't you play with meNo juegues conmigo

With me, now don't you play with meConmigo, no juegues conmigo

I warn youTe advierto