La Sera

S'apre la seraS'apre la noche

vedi, s'avveraves, se cumple

morbida svela e distendesuave desvela y extiende

la sua coperta nerasu manta negra

Ecco la sera, bella la seraAquí está la noche, hermosa la noche

la luce s'inchinala luz se inclina

esce di scenasale de escena

poi si nasconde tra i montiluego se esconde entre las montañas

scalderà altre genticalentará a otras personas

brucerà altri campiquemará otros campos

e altri orizzontiy otros horizontes

avanti, entri la seraadelante, entra la noche

e noi siamo ancora quiy nosotros seguimos aquí

ma niente sembra uguale: con tepero nada parece igual: contigo

Con te si può parlareContigo se puede hablar

disordinare il destinodesordenar el destino

rimandare il mattinoposponer la mañana

che il modo migliore èque la mejor manera es

consumare le ore facendo l'amoreconsumir las horas haciendo el amor

Cade la seraCaer la noche

e il cuore s'ispiray el corazón se inspira

mentre che il cielo si oscuramientras el cielo se oscurece

buio a regalar le stelleoscuro regalando estrellas

belle illusioni, sogni lontanibellas ilusiones, sueños lejanos

anche se per oggi abbiamo dato già abbastanzatambién si hoy hemos dado ya suficiente

tutte le nostre forze, tutti i fianchi e gli occhitodas nuestras fuerzas, todos los flancos y los ojos

Non siamo stanchiNo estamos cansados

e d'incanto l'identico istinto ci cogliey de repente el mismo instinto nos atrapa

e con me ti fai trascinare viay conmigo te dejas llevar

guarda la seramira la noche

scende sicuradesciende segura

apre la notte futura eabre la noche futura y

non infonderà paureno infundirá miedos

anzi ci invita a nuove avventuresino que nos invita a nuevas aventuras

e fin che resteremo insieme non moriròy mientras sigamos juntos no moriré

e del tormento allora ci faremo un cantoy del tormento entonces haremos una canción

tutto il tempo che resta, ogni sera la nostra festatodo el tiempo que queda, cada noche nuestra fiesta

e il vento come orchestray el viento como orquesta

mentre un raggio di luna rifrangemientras un rayo de luna se refleja

sulla pioggia che piange tu volteggi come un'ondaen la lluvia que llora tú giras como una ola

cosi volubile e profonda, staseratan voluble y profunda, esta noche

l'atmosfera profuma d'incensoel ambiente huele a incienso

quando ormai mi credevo dispersocuando ya me creía perdido

con stupore immenso tutto ritorna per me ad avere un sensocon asombro inmenso todo vuelve a tener sentido para mí

o almeno si spera, esce la sera, buona la serao al menos se espera, sale la noche, buena la noche