Fateful...

Morfonica

  • 4:47

Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

であいがつげたすべてのはじまりをdeai ga tsugeta subete no hajimari wo
めぶくおもいにとびらはひらくmebuku omoi ni tobira wa hiraku

ゆっくりとすすんでゆこうあしあとかさねyukkuri to susunde yukou ashiato kasane
あめのよるにじのあさへとame no yoru niji no asa e to
なにひとつうたがわずにしんじるままにnani hitotsu utagawazu ni shinjiru mama ni
めのまえのひかりをいかけてme no mae no hikari oikakete

おそれずに(みつめようosorezu ni (mitsumeyou)
かなしまず(こたえようkanashimazu (kotaeyou)
つらくても(はなさずにtsurakute mo (hanasazu ni)
このこころではじめてをたくさんkono kokoro de hajimete wo takusan
かんじたいからkanjitai kara

あたりまえなんてないんだねいつだってatarimae nantenai nda ne itsu datte
いたみのなかでだいじさをしるitami no naka de daijisa wo shiru
ひとしずくゆらいだみなもがみせたhito shizuku yuraida minamo ga miseta
あらたなせかいをつよくだきしめてaratana sekai wo tsuyoku dakishimete
こうかいせずにきょうもいきてゆくkōkai sezu ni kyō mo ikite yuku

けんめいにひとつひとつむすんでゆこうkenmei ni hitotsu hitotsu musunde yukou
ぶきようでもかまわないんだbukiyō demo kamawanai nda
きせつごとじかんごとにそれはやさしくkisetsugoto jikangoto ni sore wa yasashiku
かぜはせなかをおしてゆくkaze wa senaka wo oshite yuku

てのひらを(とびたったtenohira wo (tobitatta)
さまざまな(ねがいごとsamazamana (negaigoto)
いつのひか(いつのひかitsu no hi ka (itsu no hi ka)
わたしがかならずむかえにゆくwatashi ga kanarazu mukae ni yuku
うんめいはうらぎらないからunmei wa uragiranai kara

あまさとにがさそのはざまでおおきくamasa to nigasa sono hazama de ōkiku
わたしのせかいははなをさかせたwatashi no sekai wa hana wo sakaseta

あたりまえなんてないんだねいつだってatarimae nantenai nda ne itsu datte
いたみのなかでだいじさをしるitami no naka de daijisa wo shiru
ひとしずくゆらいだみなもがみせたhito shizuku yuraida minamo ga miseta
あらたなせかいをつよくだきしめてaratana sekai wo tsuyoku dakishimete
こうかいせずにきょうもいきてゆくkōkai sezu ni kyō mo ikite yuku

El encuentro reveló el comienzo de todo
La puerta se abre a sentimientos florecientes

Avancemos lentamente, acumulando huellas
Hacia la noche lluviosa, hacia la mañana del arcoíris
Sin dudar en nada, creyendo plenamente
Persiguiendo la luz frente a mis ojos

Sin temor (observemos)
Sin tristeza (respondamos)
Aunque sea doloroso (sin soltar)
Quiero sentir muchas primeras veces con este corazón

No es algo común, ¿verdad? Siempre
Dentro del dolor, se conoce la importancia
Una gota temblorosa mostró
Un nuevo mundo abrazado con fuerza
Viviendo hoy sin arrepentimientos

Con cuidado, vamos atando uno a uno
Aunque sea torpe, no me importa
Los secretos, los momentos son amables
El viento empuja mi espalda

Con la palma de la mano (salté)
Con varios (deseos)
Algún día (algún día)
Seguro que iré a recibirlo
Porque el destino no traiciona

Entre la dulzura y la amargura, en ese espacio grande
Mi mundo hizo florecer una flor

No es algo común, ¿verdad? Siempre
Dentro del dolor, se conoce la importancia
Una gota temblorosa mostró
Un nuevo mundo abrazado con fuerza
Viviendo hoy sin arrepentimientos