Lyrics translated into Español · See the original lyrics
É com a certeza de dar certo que acerto em cada linha que escrevoEs con la certeza de trabajar que golpeo cada línea que escribo
E no incerto da vida me vejo rimando em alto relevoY en la incertidumbre de la vida me encuentro rimando en alto alivio
Velejo, nesses beat que ouço com zeloNavego, en esos ritmos escucho con celo
E machuco até o cotovelo pra achar a ponta do noveloY me lastimaré el codo para encontrar el final de la pelota
De tanto tentar descobrir o segredo até caiu meu cabeloPor tratar de averiguar el secreto, se me cayó el pelo
E eu vou beber essa cerveja até matar o último cerebeloY voy a beber esa cerveza hasta que mate el último cerebelo
Quem sabe num resquício de vida cê dá ouvido pro meu apeloTal vez en un remanente de vida escucharás mi apelación
Eu tô tentando te dar essa ideia desde o ginásio no Hila RabeloHe estado tratando de darte esta idea desde el gimnasio de Hila Rabelo
Tô com o pulmão cheio de fumaça, óMi pulmón está lleno de humo
Mas o que me sufoca é a farsa dessa puta disfarçadaPero lo que me sofoca es la farsa de esta zorra disfrazada
Que não importa o que eu faça, me domina e me abraçaQue no importa lo que haga, me domina y me abraza
Me faz acabar com um maço porque tem o dom de acabar com minha graçaMe haces terminar un paquete porque tienes el don de terminar con mi gracia
Quem sabe num devaneio desses eu faço um recital na praçaTal vez en un reverie como ese, haré un recital en la plaza
Naqueles dias de Sol escaldante que até sua virilha assaEn esos días de sol abrasador que incluso tu entrepierna asada
Ou que ela pegue essas merda de letra num papel e amassaO que coja estas malditas cartas en un pedazo de papel y se arrugue
Aprenda a fumar e beber comigo faz amor e quebra as taçasAprende a fumar y beber conmigo hacer el amor y romper las copas
Fazendo rima até no arame e na cabaçaHacer rimas incluso en el alambre y la calabaza
Com o coração quebrado que não cola nem com argamassaCon un corazón roto que no pega ni siquiera con mortero
Eu quero fazer isso aqui até ficar com cara de uva passaQuiero hacerlo aquí hasta que te veas como una pasas
Abrindo mão da minha alma só pra poder te amar de graçaRenunciar a mi alma sólo para que pueda amarte gratis
Quem duvidou que eu rimava assim, ó¿Quién dudaba de que rimara así, O
Acabou de boca aberta e língua queimada engolindo choroAcaba de abrir la boca y la lengua quemada tragando llanto
Nas metáforas da vida seguindo insípido e inodoroEn las metáforas de la vida siguiendo insípido e inodoro
Faço um single pra minha mãe e se ficar ruim, meu pai me dá um coroHago un single para mi mamá, y si se pone malo, mi papá me da un coro
Não adianta pedir por socorro frente a frente com Sérgio MoroNo tiene sentido pedir ayuda cara a cara con Sérgio Moro
Fecha o olho e segura o peito pra tomar esse soco do GoroCierra el ojo y sostén el pecho para tomar ese golpe de Goro
Cheguei no game sem privilégio e sem foroLlegué al juego sin privilegios y sin foro
Soprando fumaça, jogando no chão e pisando na guimba do MarlboroSoplando humo, lanzando al suelo y pisando la guimba de Marlboro
Nem adianta vim falar mal do P1No sirve de nada vine a hablar mal de la P1
Se não cuspir bem no mic não fica de zum zum zumSi no escupes bien en el micrófono, no obtienes zum zum zum zum zum
É a bala soft que entope sua goelaEs la bala suave que te obstruye la garganta
Meus rap é quente que nem troca de tiro na favelaMi rap es caliente como un intercambio de armas en la favela
Essa é minha vida que de mim não tem dóEsta es mi vida que no tiene piedad de mí
Jogo de dominó, tento encontrar a saídaJuego de dominó, trato de encontrar mi salida
Nesse labirinto fudido derrubo um minotauro por diaEn este laberinto, derribo un minotauro al día
It's my life, trabalhando pra chegar aqui e ser aplaudidoEs mi vida, trabajando para llegar aquí y ser aplaudido
Se eu te contar minha vidaSi te digo mi vida
A gente briga, ela me engana, bato a porta na cara delaPeleamos, ella me engaña, le doy un portazo en la cara
Se eu te contar minha vidaSi te digo mi vida
Ela me esgoela, me faz orar à vera e acender uma velaElla me agota, me hace orar para ver y encender una vela
Se eu te contar minha vidaSi te digo mi vida
Quando o vento sopra contra, ela ainda quer me empurrar da janelaCuando el viento sopla en contra, ella todavía quiere empujarme por la ventana
Se eu te contar minha vidaSi te digo mi vida
Mesmo com tanta pedra no caminho eu adoro elaIncluso con tanta piedra en el camino, la amo