Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Verse 1:][Verso 1:]
Gotta keep my head above waterTengo que mantener la cabeza fuera del agua
Gotta stay head-strong, keep rolling onTengo que ser fuerte, seguir adelante
No point getting caught in the hype is longNo tiene sentido dejarse llevar por la larga exageración
Like I don't know right from wrongComo si no supiera lo correcto de lo incorrecto
So I gotta be realAsí que tengo que ser real
Nothing to prove, I'm stillNada que demostrar, sigo
Big in the hood, I feelGrande en el barrio, me siento
So in control, I'm chillTan en control, estoy tranquilo
No one ain't knocking off DillNadie está derribando a Dill
So I stay top on the billAsí que sigo en la cima del cartel
I'm the main event, the headlinerSoy el evento principal, el cabeza de cartel
Went from jungle DJ to rhymerPasé de ser DJ de jungle a rapsoda
Never thought I would be the big timerNunca pensé que sería el grande
But I still par it like, yo, it's a minorPero aún lo paro como, ey, es algo menor
Cause I still rep my ends, still check my friendsPorque aún represento mis raíces, aún chequeo a mis amigos
Can I keep it up? I guess it all depends¿Podré mantenerlo? Supongo que todo depende
If I can keep my mind rightSi puedo mantener mi mente en su lugar
Don't get tempted by the limelightNo dejarme tentar por la luz de la fama
I think I'll be alrightCreo que estaré bien
[Hook:][Estribillo:]
Temptation leads like your naughty mateLa tentación te guía como tu amigo travieso
The one that used to get you in botherAquel que solía meterte en problemas
The one you can never bring yourself to hateAquel al que nunca puedes odiar
[Verse 2:][Verso 2:]
Can't avoid the temptationNo puedo evitar la tentación
But I know I gotta change my waysPero sé que debo cambiar mis formas
And keep my nose clean, gotta fix upY mantenerme limpio, tengo que enderezarme
Take a look at my life cause I ain't sixteenEchar un vistazo a mi vida porque no tengo dieciséis años
And I ain't no boy, ain't no kidY no soy un niño, no soy un chico
The world ain't flat and the picture's bigEl mundo no es plano y la imagen es grande
Certain things that I gotta get ridCiertas cosas que debo desechar
And a whole lot more that I gotta get withY muchas más con las que debo lidiar
So I gotta stay and roam on my ownAsí que debo seguir y vagar por mi cuenta
Gotta move on, I can't stay at homeDebo seguir adelante, no puedo quedarme en casa
Cause I know what's there is all the samePorque sé que lo que hay ahí es siempre lo mismo
Crack, cocaine and ghetto fameCrack, cocaína y fama de barrio
Cold hard cash and a bit of a nameDinero en efectivo frío y un poco de renombre
And I've see it all, so I need a changeY lo he visto todo, así que necesito un cambio
Lost too many bredrens to the gameHe perdido a demasiados amigos en el juego
And you could say temptation's to blameY podrías decir que la tentación es la culpable
[Hook][Estribillo]
[Verse 3:][Verso 3:]
We used to be tightSolíamos ser cercanos
Me and my naughty friendsYo y mis amigos traviesos
Caused pure madness in the endsCausábamos pura locura en el barrio
I mean day and nightQuiero decir día y noche
We robbed, we stole, we loved to fightRobábamos, peleábamos, nos encantaba pelear
Smoking, drinking, joyridingFumando, bebiendo, paseando en autos robados
Drugs, thugs, not law-abidingDrogas, matones, no respetando la ley
Reckless youngsters, no directionJóvenes imprudentes, sin dirección
No sign of correctionSin signos de corrección
But then I switched it up, changed my waysPero luego cambié, cambié mis formas
Got in the area like, "Oh my days"Entré en el área como, 'Dios mío'
But not my naughty friends, they're not fazedPero no mis amigos traviesos, no están afectados
Can't believe that this music paysNo puedo creer que esta música pague
See no reason why we can't doNo veo razón por la que no podamos hacer
All the things that we've always doneTodas las cosas que siempre hemos hecho
Still in my heart I know that's just wrongAún en mi corazón sé que eso está mal
But it's hard to fight the temptation, sonPero es difícil luchar contra la tentación, hijo
[Hook][Estribillo]