Splinter Down

See you hunkered on the groundTe veo agachado en el suelo

Magnifying glass in handLupa en mano

Can you focus in one spot for long enough?¿Puedes enfocarte en un punto el tiempo suficiente?

If you see the whispered smokeSi ves el humo susurrante

Curling vine-like from a leafEnroscándose como una enredadera desde una hoja

You will turn the glass on meGirarás la lupa hacia mí

That I know for sureEso lo sé con certeza

Pass the boneyard on the leftPasa el cementerio a la izquierda

There's a secret that I keepHay un secreto que guardo

Like a tick upon my skinComo una garrapata sobre mi piel

I will take you to that placeTe llevaré a ese lugar

If you leave your glass behindSi dejas tu lupa atrás

Not afraid to say: I am afraidSin miedo de decir: tengo miedo

You've got to learn which logs to cureDebes aprender qué troncos curar

Which ones to burnCuáles quemar

If I rake up all my witsSi recojo todas mis astucias

Pile them up into a heapLas amontono en un montón

There's no guarantee that you won't be the windNo hay garantía de que no seas el viento

Turn a placid day in fallConvertir un día plácido en otoño

Into a hurricaneEn un huracán

So if I stay inside again, some windows downAsí que si me quedo adentro de nuevo, algunas ventanas abiertas

You know I'm sayingSabes lo que estoy diciendo

You've got to learn which logs to burnDebes aprender qué troncos quemar

Which ones to cureCuáles curar

And I wanna say this nowY quiero decir esto ahora

When I see you with the timber I will splinter downCuando te vea con la madera me desmoronaré

And paint your arms with scarsY pintaré tus brazos con cicatrices

Paint your arms with scarsPintaré tus brazos con cicatrices

You won't ever let me outNunca me dejarás salir

I won't ever let youYo nunca te dejaré

That would serve me rightEso me serviría bien

Would serve me all too rightMe serviría demasiado bien

That would serve me rightEso me serviría bien

Would serve me all too rightMe serviría demasiado bien

Won't hear you laugh in my face, what's your name?No te escucharé reír en mi cara, ¿cuál es tu nombre?

Throw down your axe, you're a mess, what a shameTira tu hacha, estás hecho un desastre, qué vergüenza

You've got to learn which logs to burnDebes aprender qué troncos quemar

Which ones to cureCuáles curar

And you know it's nowY sabes que es ahora

Not long before the fire's spentNo falta mucho para que el fuego se apague

And all your trouble's gone to wasteY todos tus problemas se vayan al desperdicio

Gone to wasteAl desperdicio

You've got to learn which ones to burnDebes aprender cuáles quemar

Which ones to cureCuáles curar

Which ones to do something withCuáles hacer algo con ellos

You've got to learnDebes aprender

Which ones will burn youCuáles te quemarán

And which ones will splinter down and paint your pretty arms with scarsY cuáles se desmoronarán y pintarán tus lindos brazos con cicatrices