Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Si spegne un venerdi'Se apaga un viernes
e arriva la seratay llega la noche
di uscire per cena con leipara salir a cenar con ella
mi si presenta e' gia'se me presenta ya
truccata e profumatamaquillada y perfumada
che mi sembra una arbre magicque me parece un árbol mágico
e presto intuisco un qualcosay pronto intuyo algo
un tremito che sopprimo per nonun temblor que reprimo para no
avere il rimorso di un attimo spesotener el remordimiento de un momento gastado
a chiederle se usciva con mepreguntándole si salía conmigo
mi inizia a dire cheempieza a decirme que
per lei e' solo un giocopara ella es solo un juego
non era un fuocono era un fuego
lei parla d'idiozieella habla tonterías
io perdo la mia testayo pierdo la cabeza
ma e' come se non fossi li'pero es como si no estuviera allí
mi serve un'uscitanecesito una salida
una via di fugauna vía de escape
anche per andarmene viatambién para irme
fortuna che squillasuerte que suena
rispondo, ci parlo e fingocontesto, hablo y finjo
anche se, non era per meaunque no era para mí
ma devo andare viapero debo irme
Rit: scusami sai, scappo perche', mi sento male e fragileCoro: perdóname, sabes, me escapo porque, me siento mal y frágil
scusami sai, scappo perche', il mondo cade su di noiperdóname, sabes, me escapo porque, el mundo cae sobre nosotros
un altro mese e poiotro mes y luego
mi chiama imbarazzatame llama avergonzada
da mille domande e un perche'con mil preguntas y un por qué
e' in paranoia per la sera rovinataestá paranoica por la noche arruinada
si vuol rivedere con mequiere volver a verme
mi serve un'uscitanecesito una salida
questione di vitacuestión de vida
anche per salvarmi da leitambién para salvarme de ella
mi serve una scusanecesito una excusa
un qualcosa di meglio, non e'algo mejor, no es
facile dio salvi anche me " oltre alla regina "fácil, que Dios me salve también a mí "además de la reina"
che devo andare viaque debo irme
Rit: scusami sai, scappo perche', mi sento male e fragileCoro: perdóname, sabes, me escapo porque, me siento mal y frágil
scusami sai, scappo perche',il mondo cade su di noiperdóname, sabes, me escapo porque, el mundo cae sobre nosotros