Dobranoc

Pole ociekaj¹cych bólem kamieniCampo de piedras empapadas de dolor

Prywatne tragedie tysiêcy rodzinTragedias privadas de miles de familias

S³ucham, s³yszê jakiœ p³aczEscucho, oigo algún llanto

To ja ?¿Soy yo?

Nie to ona, jakaœ kobieta w czerniNo, es ella, alguna mujer de negro

Teraz znowu, z innej stronyAhora de nuevo, desde otro lado

To inny ktoœEs alguien más

I jeszcze innyY otro más

Pomyœla³em Meren-Re jak ci tam jest?Pensé en Meren-Re, ¿cómo estás allá?

Zak³u³o wtedy bardzo mocnoDolió mucho en ese momento

Znowu s³yszê p³aczOigo de nuevo el llanto

To mójEs mío

Pos³uchaj Meren_ReEscucha Meren-Re

Jak p³acz¹ przez ciebie,Lloran por ti,

dla ciebiepor ti

dla mniepor mí

pos³uchaj teraz ptaki,escucha ahora los pájaros,

teraz drzewaahora los árboles

niebo deszczem sp³ywa obfitymel cielo llueve copiosamente

p³acze.lágrimas.

Pomyœla³em Meren-Re jak ci tam jest?Pensé en Meren-Re, ¿cómo estás allá?

Mo¿e p³aczesz?¿Quizás estás llorando?

Pole¿ê chwilê z tob¹ a¿ wszyscy pójd¹.Me quedaré un rato contigo hasta que todos se vayan.

Wiesz, jak umiem osuszaæ ³zySabes cómo secar lágrimas

A teraz ju¿ œpij,Y ahora ya me iré,

Jeszcze tu bêdê przez chwilêAún estaré aquí por un momento

Dobranoc Meren-ReBuenas noches Meren-Re