Isso é Amor

Monsta

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Eu não tô à espera que ilusão me cureNo espero que la ilusión me cure

O que juraram no passado não tô à espera que juresLo que juraron en el pasado no espero que jures

E por falta de amor não tô à esperaY por falta de amor no estoy esperando

Que atures certas atitudes e nãoQue usted tolera ciertas actitudes y no

Me iludes quando dizes que é amorMe engañas cuando dices que es amor

Sinceramente eu não acredito teu sentimento é esquisitoHonestamente, no creo que tu sentimiento sea raro

Eu me afasto eu evito e me irrito quandoMe alejo evito y me enojo cuando

Ficas à espera que da minha boca saia algo bonitoEsperas que algo hermoso salga de mi boca

O que te atraiu foi a fama e rapidamente acabaste na minha camaLo que te atrajo fue la fama y rápidamente terminaste en mi cama

A fama foi motivo pra tu ficares de canzanaLa fama era una razón para que seas un perro

Eu deixo envolver até um ponto mas não caiu no teu dramaDejé que se involucrara hasta cierto punto, pero no cayó en tu drama

(Eu nunca caí boo)(Nunca caí boo)

Não admitesNo lo admites

Mas acredita eu seiPero créeme, sí

Porque eu cresci admitindo as vezes que falheiPorque crecí admitiendo las veces que fallé

Pa evitar chatices corto o mal pelasPa evitar molestias cortar el mal por

Raízes portanto não acredito quando dizes que,Raíces así que no puedo creerlo cuando dices eso

Isso é amor (ayeh!)Esto es amor (ayeh!)

Sem ti não sou ninguémSin ti, no soy nadie

Mesmo fazendo mal tu és meu bemIncluso si te equivocas, eres mi bien

E tu não sentes a dor (eu não sinto a dor)Y usted no siente el dolor (yo no siento el dolor)

De tu amares alguém e esse alguém não quer ver o teu bem.Que amas a alguien y que alguien no quiere ver tu bien

Isso é amor (nah)Esto es amor (nah)

Sem ti não sou ninguémSin ti, no soy nadie

Mesmo fazendo mal tu és meu bemIncluso si te equivocas, eres mi bien

E tu não sentes a dorY no sientes el dolor

De tu amares alguém e esse alguém não quer ver o teu bem.Que amas a alguien y que alguien no quiere ver tu bien

Eu digo xau mas ela diz vem sem e não sou ninguémYo digo adiós, pero ella dice que venga y yo no soy nadie

Eu respondo ta bemRespondo bien

Se iludindo as pessoas caemSi la gente engañosa cae

Teu sentimento aparece quando convémTu sentimiento aparece cuando te conviene

O que não entendes é que tu não mentes assim tão bemLo que no entiendes es que no mientes tan bien

Começa pelo facto de eu já não ser putoEmpieza con el hecho de que ya no soy un niño

‘Eu te amo’ vindo de ti pra mim é tipo insultoTe amo” venir de ti a mí es una especie de insulto

Tu tás a nora sei que a qualquer hora vais emboraEres la nuera. Sé que te vas en cualquier momento

Porque o amor que tu sentes pode acabar num minutoPorque el amor que sientes puede terminar en un minuto

Mas imagina tu um dia te envolveresPero imagina que alguna vez te involucras

Em demasia ao pensares que aquilo que ela dizia era verdadeDemasiado cuando pensaste que lo que decía era verdad

Quando descobrires que era mentiraCuando descubres que fue una mentira

Fica calmo respira porque ela faz parte da tua realidadeMantengan la calma. Respira porque es parte de tu realidad

Ela aparece de várias maneiras, te ilude com brincadeirasElla aparece de muchas maneras, te elude con chistes

E nunca vai te revelar a idadeY nunca te revelará la edad

Não sei se percebeste o meu raciocínioNo sé si entiendes mi razonamiento

Mas na verdade eu só tô a falar da falsidadePero realmente estoy hablando de la falsedad

Isso é amor (o quê que te faz pensar que isso é amor?)Esto es amor (¿qué te hace pensar que esto es amor?)

Isso é amor (o facto de tu dizeres que isso é amor?)¿Es ese amor (el hecho de que usted dice que esto es amor?)

O que eu sinto é amorLo que siento es amor

(Eu o que tu sentes, e não é amor de certeza)(Yo lo que sientes, y no es amor seguro)

Isso é amorEsto es amor

Isso é amorEsto es amor

Sem ti não sou ninguémSin ti, no soy nadie

Mesmo fazendo mal tu és meu bemIncluso si te equivocas, eres mi bien

E tu não sentes a dorY no sientes el dolor

De tu amares alguémDe ti amando a alguien

E esse alguém não quer ver o teu bem.Y que alguien no quiere ver tu bien