Lyrics translated into Español · See the original lyrics
사람이라기엔 사람saramiragien saramDemasiado humano para ser llamado humano
아닌 것 같이 예뻐anin geot gachi yeppeoEs bonito, como si no lo fuera
마치 꽃처럼 내게 피어 날 향기롭게machi kkotcheoreom naege pieo nal hyanggiropgeFloreciendo para mí como una flor, dejándola fragante
간지럽히는 너의 디테일ganjireopineun neoui diteilTus detalles cosquilleantes
미끌미끌한 시선에 버벅대는 날mikkeulmikkeulhan siseone beobeokdaeneun nalUn día en que tropiezo bajo una mirada resbaladiza
끌어대 부끄럽게 부드럽게 so muchkkeureodae bukkeureopge budeureopge so muchAcercándote más tímidamente, suavemente, tanto
Maybe, maybe 난 반해서 떨고 있나 봐Maybe, maybe nan banhaeseo tteolgo inna bwaTal vez, tal vez estoy temblando porque me estoy enamorando de ti
할말이 없어 난 자신 없어halmari eopseo nan jasin eopseoNo tengo nada que decir. No estoy seguro
웃지말어 baby 미치겠어 crazyutjimareo baby michigesseo crazyNo te rías, cariño, me estoy volviendo loco
멈춰버린 heart beat 사랑하고 싶지만meomchwobeorin heart beat saranghago sipjimanUn corazón detenido, quiero amar, pero
니 앞에서 난 이렇게나 작아지는걸ni apeseo nan ireokena jagajineun-geolMe siento tan pequeño frente a ti
입맞춰 줘 말하고 싶지만immatchwo jwo malhago sipjimanQuiero decir: "Bésame", pero
I can't, I can'tI can't, I can'tNo puedo, no puedo
널 내게 줘 외치고 싶지만neol naege jwo oechigo sipjimanQuiero gritar: "¡Te entrego a mí!", pero
I can't, I can'tI can't, I can'tNo puedo, no puedo
(Yeah-eh-eh-eh)(Yeah-eh-eh-eh)(Sí-eh-eh-eh)
선을 넘고 싶어seoneul neomgo sipeoQuiero cruzar la línea
(Yeah-eh-eh-eh)(Yeah-eh-eh-eh)(Sí-eh-eh-eh)
너를 갖고 싶어neoreul gatgo sipeoTe deseo
깨버릴게 너란 넘사벽을 (woah, woah)kkaebeorilge neoran neomsabyeogeul (woah, woah)Voy a destrozar ese muro insuperable que eres tú (woah, woah)
내가 너의 벽이 되어줄게 (promise you)naega neoui byeogi doe-eojulge (promise you)Seré tu muro (te lo prometo)
부셔줄게 너와 나의 벽을 (whoa, whoa)busyeojulge neowa naui byeogeul (whoa, whoa)Voy a derribar el muro que nos separa (whoa, whoa)
막지마 날 막지마 날 (oh, baby)makjima nal makjima nal (oh, baby)No me detengas, no me detengas (oh, nena)
Break up, break-break upBreak up, break-break upRompe, rompe-rompe
너를 가질 거야neoreul gajil geoyaTe voy a tener
Break up, break-break upBreak up, break-break upRompe, rompe-rompe
니 모든 것을 다ni modeun geoseul daTodo tuyo
Break up, break-break upBreak up, break-break upRompe, rompe-rompe
너를 가질 거야neoreul gajil geoyaTe voy a tener
Break up, break-break up, yeahBreak up, break-break up, yeahRomper, romper, sí
자꾸 상상해jakku sangsanghaeSigo imaginando
아찔한 너의 그 모습을ajjilhan neoui geu moseubeulTu impresionante apariencia
두근대 설레게 해 미치게 해 no moredugeundae seollege hae michige hae no moreHace que mi corazón se acelere, hace que mi corazón palpite, me vuelve loco, no más
봐도 봐도 난 마냥 너만 찾게 되는걸bwado bwado nan manyang neoman chatge doeneun-geolNo importa cuántas veces mire, solo te busco a ti
내 옆에 있어 계속 붙어있어nae yeope isseo gyesok buteoisseoQuédate a mi lado, quédate cerca de mí
그냥 고백할래 너 아니면 안돼geunyang gobaekallae neo animyeon andwaeVoy a confesarlo. Tienes que ser tú
내 진심을 담아 전해주고 싶지만nae jinsimeul dama jeonhaejugo sipjimanQuiero transmitir mi sinceridad, pero
니 앞에서 난 이렇게나 작아지는걸ni apeseo nan ireokena jagajineun-geolMe siento tan pequeño frente a ti
입맞춰 줘 말하고 싶지만immatchwo jwo malhago sipjimanQuiero decir: "Bésame", pero
I can't, I can'tI can't, I can'tNo puedo, no puedo
널 내게 줘 외치고 싶지만neol naege jwo oechigo sipjimanQuiero gritar: "¡Te entrego a mí!", pero
I can't, I can'tI can't, I can'tNo puedo, no puedo
(Yeah-eh-eh-eh)(Yeah-eh-eh-eh)(Sí-eh-eh-eh)
선을 넘고 싶어seoneul neomgo sipeoQuiero cruzar la línea
(Yeah-eh-eh-eh)(Yeah-eh-eh-eh)(Sí-eh-eh-eh)
너를 갖고 싶어neoreul gatgo sipeoTe deseo
깨버릴게 너란 넘사벽을 (woah, woah)kkaebeorilge neoran neomsabyeogeul (woah, woah)Voy a destrozar ese muro insuperable que eres tú (woah, woah)
내가 너의 벽이 되어줄게 (promise you)naega neoui byeogi doe-eojulge (promise you)Seré tu muro (te lo prometo)
부셔줄게 너와 나의 벽을 (whoa, whoa)busyeojulge neowa naui byeogeul (whoa, whoa)Voy a derribar el muro que nos separa (whoa, whoa)
막지마 날 막지마 날 (oh, baby)makjima nal makjima nal (oh, baby)No me detengas, no me detengas (oh, nena)
Break up, break-break upBreak up, break-break upRompe, rompe-rompe
너를 가질 거야neoreul gajil geoyaTe voy a tener
Break up, break-break upBreak up, break-break upRompe, rompe-rompe
니 모든 것을 다ni modeun geoseul daTodo tuyo
Break up, break-break upBreak up, break-break upRompe, rompe-rompe
너를 가질 거야neoreul gajil geoyaTe voy a tener
Break up, break-break up, yeahBreak up, break-break up, yeahRomper, romper, sí
아직 혼자 하는 상상인걸ajik honja haneun sangsang-in-geolSigue siendo solo mi imaginación
모르는 게 아냐moreuneun ge anyaNo es que no lo sepa
그저 좀 더 자신감이 들면geujeo jom deo jasin-gami deulmyeonSi te sientes un poco más seguro
고백할거야gobaekalgeoyaVoy a confesar
나는 알고 싶어 지금 니 마음도naneun algo sipeo jigeum ni ma-eumdoYo también quiero saber qué tienes en mente ahora mismo
나와 같은 마음인지, yeahnawa gateun ma-euminji, yeahMe pregunto si tú sientes lo mismo, sí
My baby I can't stop everydayMy baby I can't stop everydayMi bebé, no puedo parar todos los días
니 생각을 하루도 빼지 않고 매일 해ni saenggageul harudo ppaeji an-go maeil haePienso en ti todos los días sin falta
Hey, hey, hey, hey yeahHey, hey, hey, hey yeahHey, hey, hey, hey sí
Errday, errday, just wanna get your everythingErrday, errday, just wanna get your everythingTodos los días, todos los días, solo quiero tener todo de ti
넘기 힘든 벽이란 걸 알어neomgi himdeun byeogiran geol areoSé que es un muro difícil de superar
어쩔 그냥 뚫어버리면 되잖어eojjeol geunyang ttureobeorimyeon doejaneo¿Qué puedes hacer? Simplemente puedes perforarlo
깨버릴게 너란 넘사벽을 (woah, woah)kkaebeorilge neoran neomsabyeogeul (woah, woah)Voy a destrozar ese muro insuperable que eres tú (woah, woah)
내가 너의 벽이 되어줄게 (promise you)naega neoui byeogi doe-eojulge (promise you)Seré tu muro (te lo prometo)
부셔줄게 너와 나의 벽을 (whoa, whoa)busyeojulge neowa naui byeogeul (whoa, whoa)Voy a derribar el muro que nos separa (whoa, whoa)
막지마 날 막지마 날 (oh, baby)makjima nal makjima nal (oh, baby)No me detengas, no me detengas (oh, nena)
Break up, break-break upBreak up, break-break upRompe, rompe-rompe
너를 가질 거야neoreul gajil geoyaTe voy a tener
Break up, break-break upBreak up, break-break upRompe, rompe-rompe
니 모든 것을 다ni modeun geoseul daTodo tuyo
Break up, break-break upBreak up, break-break upRompe, rompe-rompe
너를 가질 거야neoreul gajil geoyaTe voy a tener
Break up, break-break up, yeahBreak up, break-break up, yeahRomper, romper, sí