Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Straight out the gate boy right from the doorDirecto desde la puerta chico, justo al salir
Seen you through the crowd just shining like goldTe vi entre la multitud brillando como oro
Wanted to join you doin' that two step but I waited cause,Quería unirme a ti bailando ese paso de dos, pero esperé porque
I saw you were kinda preoccupiedVi que estabas algo ocupado
But she had a problem keepin' your eyePero ella tenía problemas manteniendo tu atención
I had you more focused on me movin' my bodyTe tuve más concentrado en mí moviendo mi cuerpo
Tryna' wait for the song to be overTratando de esperar a que la canción termine
So I can cut in betweenPara poder interrumpir
Cause she really ain't doin' her thingPorque ella realmente no está haciendo lo suyo
What you need isLo que necesitas es
Some of this what I got right hereUn poco de esto que tengo aquí
For you we can be a better teamPara ti, podemos ser un mejor equipo
And it's all about that timeY todo se trata de ese momento
You go and tell her just ...Ve y dile simplemente...
Step aside, step asideAparta, aparta
This one is mineEste es mío
If you ain't gonna' handle itSi no vas a manejarlo
I'd gladly take him here on the floorGustosamente lo tomaré aquí en el piso
Step aside, step asideAparta, aparta
Gimme the lightDame la luz
I'm sorry but excuse me missLo siento, pero discúlpame señorita
His eyes are sayin' I'm what he wantsSus ojos dicen que soy lo que él quiere
It's only right let me by step aside, sideEs lo correcto, déjame pasar, aparta, lado
It's clear you're the type that comes out to flauntEstá claro que eres el tipo que sale a presumir
Can't help I'm the type to get what I wantNo puedo evitar ser el tipo que consigue lo que quiere
Just came to dance have a good time not try to be shady noSolo vine a bailar, pasar un buen rato, no intentar ser desagradable
See the DJ burnin' it up on the floor playin' them joint That make me want moreVeo al DJ rompiéndola en la pista, tocando esos temas que me hacen querer más
Hold up the wall if you want, but let him go ladyQuédate pegada a la pared si quieres, pero déjalo ir, señorita
Tryna' wait for the song to be overTratando de esperar a que la canción termine
So I can cut in betweenPara poder interrumpir
Cause she really ain't doin' her thingPorque ella realmente no está haciendo lo suyo
What you need isLo que necesitas es
Some of this what I got right hereUn poco de esto que tengo aquí
For you we can be a better teamPara ti, podemos ser un mejor equipo
And it's all about that timeY todo se trata de ese momento
You go and tell her just ...Ve y dile simplemente...
Step aside, step asideAparta, aparta
This one is mineEste es mío
If you ain't gonna' handle itSi no vas a manejarlo
I'd gladly take him here on the floorGustosamente lo tomaré aquí en el piso
Step aside, step asideAparta, aparta
Gimme the lightDame la luz
I'm sorry but excuse me missLo siento, pero discúlpame señorita
His eyes are sayin' I'm what he wantsSus ojos dicen que soy lo que él quiere
It's only right let me by step aside, sideEs lo correcto, déjame pasar, aparta, lado
Wish there was nobody else hereDesearía que no hubiera nadie más aquí
So we could lose itPara poder perder el control
X out the crowd make them dissapereEliminar a la multitud, hacerlos desaparecer
There's nothing to itNo hay nada complicado
Let's start by sending her off to the rightEmpecemos enviándola hacia la derecha
Let the rest take its place in time boyDeja que el resto tome su lugar a su debido tiempo chico
Before the song is overAntes de que la canción termine
Step aside, step asideAparta, aparta
This one is mineEste es mío
If you ain't gonna' handle itSi no vas a manejarlo
I'd gladly take him here on the floorGustosamente lo tomaré aquí en el piso
Step aside, step asideAparta, aparta
Gimme the lightDame la luz
I'm sorry but excuse me missLo siento, pero discúlpame señorita
His eyes are sayin' I'm what he wantsSus ojos dicen que soy lo que él quiere
It's only right let me by step aside, sideEs lo correcto, déjame pasar, aparta, lado