Lyrics translated into Español · See the original lyrics
せまいせかいたいくつなきょうsemai sekai taikutsu na kyouEn un mundo estrecho, aburrido hoy
さびついたかねはならないsabitsuita kane wa naranaiLa campana oxidada no suena
おわりそうだこのままじゃowarisou da kono mama jaParece que todo está por terminar así
ざっとうにうもれたまんまzattou ni umoreta manmaEnterrado en la multitud sin sentido
みたされないきづけばごごmitasarenai kizukeba gogoNo puedo saciarme, de repente es de tarde
えがくゆめはちじこまってegaku yume wa chijikomatteLos sueños que dibujo se encogen
そんなひびだこのままじゃsonna hibi da kono mama jaSon días así, si sigo así
ぼくがぼくにはびかないんだboku ga boku ni hibikanai ndaNo resonaré en mí mismo
あがいてもがいてagaite mogaiteLuchando, retorciéndome
わらってときはなつwaratte tokihanatsuRiendo y liberándome
だからいちにさんでミッションdakara ichi ni san de misshonAsí que uno, dos, tres, misión
むちゅうになってうちゅうにまってmuchuu ni natte uchuu ni matteVolviéndome loco, esperando en el espacio
それはone two threeイグニッションsore wa one two three igunisshonEso es uno, dos, tres, ignición
ちきゅうをけってむげんのそらへchikyuu o kette mugen no sora eCruzando la Tierra hacia el infinito cielo
くりかえすごぜんしちじkurikaesu gozen shichijiRepetición, las siete de la mañana
さびついたぼくはいらないsabitsuita boku wa iranaiYo, oxidado, no lo necesito
それよりもこころでおわるsore yori mo kokoro de owaruMás que eso, termina en el corazón
きえるゆめのほうがつらいよkieru yume no hou ga tsurai yoEs más doloroso el lado de los sueños que desaparecen
あがいてもがいてagaite mogaiteLuchando, retorciéndome
わらってときはなつwaratte tokihanatsuRiendo y liberándome
だからいちにさんでミッションdakara ichi ni san de misshonAsí que uno, dos, tres, misión
むちゅうになってうちゅうにまってmuchuu ni natte uchuu ni matteVolviéndome loco, esperando en el espacio
それはone two threeイグニッションsore wa one two three igunisshonEso es uno, dos, tres, ignición
ちきゅうをけってみちのこどうへchikyuu o kette michi no kodou eCruzando la Tierra hacia el ritmo del camino
せまいせかいたいくつなきょうsemai sekai taikutsu na kyouEn un mundo estrecho, aburrido hoy
さびついたかねはならないsabitsuita kane wa naranaiLa campana oxidada no suena
そんなひびだこのままじゃsonna hibi da kono mama jaSon días así, si sigo así
ぼくがぼくにはびかないんだboku ga boku ni hibikanai ndaNo resonaré en mí mismo
だからいちにさんでミッションdakara ichi ni san de misshonAsí que uno, dos, tres, misión
むちゅうになってうちゅうにまってmuchuu ni natte uchuu ni matteVolviéndome loco, esperando en el espacio
それはone two threeイグニッションsore wa one two three igunisshonEso es uno, dos, tres, ignición
ちきゅうをけってむげんのそらchikyuu o kette mugen no soraCruzando la Tierra hacia el cielo infinito
だからいちにさんでミッションdakara ichi ni san de misshonAsí que uno, dos, tres, misión
むちゅうになってうちゅうにまってmuchuu ni natte uchuu ni matteVolviéndome loco, esperando en el espacio
それはone two threeイグニッションsore wa one two three igunisshonEso es uno, dos, tres, ignición
ちきゅうをけってみちのこどうへchikyuu o kette michi no kodou eCruzando la Tierra hacia el ritmo del camino