Chikyuu

September 3rd,3 de septiembre,

I kissed you on the cheek and then we parted ways.Te besé en la mejilla y luego tomamos caminos separados.

With just a word, a simple little nod,Con solo una palabra, un simple gesto,

you gave me strength to knowme diste fuerzas para saber

that I could make it somewhere if I believed it.que podría lograr algo si creía en ello.

We carry on together, kurikaesu hibi oSeguimos juntos, repitiendo los días

I rid my mind of lonely thoughts and all the doubtfulLimpié mi mente de pensamientos solitarios y todas las dudas

I made mistakes, but none of them were wasted,Cometí errores, pero ninguno fue en vano,

I learnt the hard way.aprendí a la mala.

If fate is something that is set in stone then I won't have it.Si el destino es algo predestinado entonces no lo aceptaré.

We're come a long way,Hemos recorrido un largo camino,

could you share a little bit of your wealth.¿podrías compartir un poco de tu riqueza?

'Cause I would pay, I need an answerPorque pagaría, necesito una respuesta

And I want someone to push me forwardY quiero que alguien me impulse hacia adelante

Shizuka ni sugiru odayaka na hibiDías tranquilos y serenos pasan en silencio

Kizu o tsuketari kowashitariHiriendo y rompiendo

Soshite oboeta sono yasashisa oY recordé esa gentileza

Hitotsu shikanai kono chikyuu deQue es única en este mundo

Somehow every step that I takeDe alguna manera, cada paso que doy

Seems to get a little shorterParece acortarse un poco

Like something out of an M.C.Escher worldComo si estuviera en un mundo de M.C. Escher

Rewinding when I want to fast forwardRetrocediendo cuando quiero avanzar rápido

Sitting, wishing, is overdue to say the leastSentarse, desear, ya es hora de decir al menos

I hope I've got now what itEspero tener ahora lo necesario

takes to share a little bit of your wealth.para compartir un poco de tu riqueza.

And I'll find a way to share the answerY encontraré la manera de compartir la respuesta

And I'll be someone to lead you somewhere.Y seré alguien que te guíe a algún lugar.

Shizuka ni sugiru odayaka na hibiDías tranquilos y serenos pasan en silencio

Kizu o tsuketari kowashitariHiriendo y rompiendo

Soshite oboeta sono yasashisa oY recordé esa gentileza

Hitotsu shikanai kono chikyuu deQue es única en este mundo